Переклад тексту пісні 1-2-8 - The Mighty Mighty Bosstones

1-2-8 (оригінал)

They played something
They made something
Brand new a baby blue machine
Brass tacks, duct tape
For the great escape
Packed in there like sardines
Back and forth
East, south, west, north
Shred the atlas burn the map
Often lost and paths criss-crossed
Wake me up I need a nap
They did something
Which meant something
And that got them some attention
Eyes wide
A roller coaster ride
Great pride in this invention
I think they’re selling Snake oil
At the dog and pony show
In the garden gee
Would you pardon me And by the way how does it grow
The explanation’s unexplainable
Holding onto something
Once dreamt unattainable
The course was never charted
So don’t look into the books
The secret’s not the recipe
It’s got to be the cooks
They made something
They played something
Blood, sweat, and elbow grease
If you can’t stand the heat in the kitchen
Get out it will increase
Last train to where?
Hey get out of here
Nothing’s measured and nothing’s weighed
A dash of honesty in the recipe
That’s the first mistake you’ve made
1, 2 what’s in the stew
3, 4 no one’s really sure
5, 6 what’s in the mix
7, 8 this stuff tastes

1-2-8 (переклад)

Вони щось грали
Вони щось зробили
Абсолютно нова синя машинка
Латунні прихватки, клейка стрічка
Для великої втечі
Запаковані там, як сардини
Взад і вперед
Схід, південь, захід, північ
Подрібніть атлас, спаліть карту
Часто губляться, а шляхи перетинаються
Розбуди мене, мені потрібно подрімати
Вони щось зробили
Що щось означало
І це привернуло до них певну увагу
Широкі очі
Подорожі на американських гірках
Велика гордість за цей винахід
Я думаю, що вони продають зміїну олію
На виставці собак і поні
В саду джи
Вибачте, і, до речі, як росте
Пояснення незрозуміле
Тримаючись за щось
Колись мрія недосяжна
Курс ніколи не був запланований
Тому не заглядайте в книги
Секрет не в рецепті
Це мають бути кухарі
Вони щось зробили
Вони щось грали
Кров, піт і жир на лікті
Якщо ви не витримуєте спеку на кухні
Вийти, це збільшиться
Куди останній потяг?
Гей, забирайся звідси
Нічого не вимірюють і нічого не зважують
Частка чесності в рецепті
Це перша помилка, яку ви зробили
1, 2, що є в тушонці
3, 4 ніхто не впевнений
5, 6 що в суміші
7, 8 ця штука на смак