Переклад тексту пісні Let's Face It - The Mighty Mighty Bosstones

Let's Face It (оригінал)

It’s so hard to face
That in this day and age
Somebody’s race
Could trigger somebody’s rage
And somebody’s preference
Can drive some total stranger
to make somebody, somehow
feel the wrath of their anger
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Why so cut and dry
A simple concept missed
Give tolerance a try
This confusion still exists ignorant mongers
No area’s gray
Couldn’t be any wronger
in this age and day
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Now how far have we come?
How come there still are come
Who won’t let come
March to the beat of a different drum
To face it, it’s so hard
you must be on your guard
It’s not okay
And you’re not free to be a different way
Let’s try to erase it, it’s time that we face it If we don’t, then who will?
shame on us Let’s try to erase it, it’s time that we face it Let’s face it, the time is upon us

Let's Face It (переклад)

Це так важко зустрічати
Це в сьогодення
Чиясь раса
Може викликати чиюсь лють
І чиїсь переваги
Може керувати якимось зовсім незнайомцем
як-небудь зробити когось
відчути гнів їхнього гніву
Чому нас помістили сюди?
Для чого?
ми не впевнені
Ми, певно, були поставлені сюди не для того, щоб ненавидіти
Будь расистом, будь сексистом
Будьте фанати, будьте впевнені
Ми не будемо терпіти вашу ненависть
Чому так різати й сушити
Упущена проста концепція
Спробуйте толерантність
Ця плутанина досі існує у неосвічених торговців
Жодна зона не має сірого кольору
Немає помилки
у цей вік і день
Чому нас помістили сюди?
Для чого?
ми не впевнені
Ми, певно, були поставлені сюди не для того, щоб ненавидіти
Будь расистом, будь сексистом
Будьте фанати, будьте впевнені
Ми не будемо терпіти вашу ненависть
Як далеко ми зайшли?
Як же там ще прийшли
Хто не дозволить прийти
Маршуйте під такт іншого барабана
Це так важко
ви повинні бути насторожі
Це не нормально
І ви не вільні бути іншим способом
Давайте спробуємо стерти це, настав час зіткнутися з цим. Якщо ми цього не зробимо, то хто?
сором нам Спробуймо це стерти, настав час зіткнутися з цим Давайте подивимося правді в очі, час настав