Переклад тексту пісні Nevermind Me - The Mighty Mighty Bosstones

Nevermind Me (оригінал)

He didn’t hit me for a home
Or hit me up 'cause he was cold
He was addicted to drugs
And I could see that in his eyes
What about me?
Well I was only rolled
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right
He seemed to hate what he was doing
He sure knew how to get it done
Possessed by an addiction
I don’t have to comprehend
What about me?
Well he whipped me with a gun
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right

Nevermind Me (переклад)

Він не бив мене за дім
Або вдарив мене, бо йому було холодно
Він був наркозалежний
І я бачив це в його очах
Що зі мною?
Ну, я був лише підкату
Він не грабував мене за їжу
Це був не голод, а йонзе
Йому потрібно виправлення,
Хтось поправить мої зламані кістки
І вранці мені стане краще
Біль згасне з часом Що було взято,
Я не промахнуся або заміню
Не зважайте, у мене все добре
Здавалося, він ненавидить те, що робив
Він точно знав, як це зробити
Охоплений залежністю
Мені не потрібно розуміти
Що зі мною?
Ну, він вдарив мене з пістолета
Він не грабував мене за їжу
Це був не голод, а йонзе
Йому потрібно виправлення,
Хтось поправить мої зламані кістки
І вранці мені стане краще
Біль згасне з часом Що було взято,
Я не промахнуся або заміню
Не зважайте, у мене все добре