Переклад тексту пісні The Impression That I Get - The Mighty Mighty Bosstones

The Impression That I Get (оригінал)

Or been close to folks who have?
Have you ever felt a pain so powerful
So heavy you collapse?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Have you ever had the odds stacked up so high
You need a strength most don’t possess?
Or has it ever come down to do or die
You’ve got to rise above the rest?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
I’m not a coward, I’ve just never been tested
I’d like to think that if I was I would pass
Look at the tested and think there but for the grace go I Might be a coward, I’m afraid of what I might find out
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get

(переклад)

Або були поруч із людьми, які мають?
Чи відчували ви коли-небудь такий сильний біль?
Так тяжко, що ви впали?
Мені ніколи не доводилося стукати по дереву
Але я знаю когось, хто має
Що змушує мене задуматися, чи міг би я
Це змушує мене задуматися, чи мені ніколи не доводилося стукати по дереву
І я радий, що ще цього не зробив
Тому що я впевнений, що це недобре
У мене таке враження
У вас коли-небудь були такі високі шанси
Вам потрібна сила, якою більшість не володіє?
Або чи зводилося зробити або померти
Вам потрібно піднятися над іншими?
Мені ніколи не доводилося стукати по дереву
Але я знаю когось, хто має
Що змушує мене задуматися, чи міг би я
Це змушує мене задуматися, чи мені ніколи не доводилося стукати по дереву
І я радий, що ще цього не зробив
Тому що я впевнений, що це недобре
У мене таке враження
Я не боягуз, просто мене ніколи не перевіряли
Я хотів би думати, що якби я був, я б пройшов
Подивіться на перевірене й подумайте там, але для благодаті йди Я Може бути боягузом, я боюся те, що я могу дізнатися
Мені ніколи не доводилося стукати по дереву
Але я знаю когось, хто має
Що змушує мене задуматися, чи міг би я
Це змушує мене задуматися, чи мені ніколи не доводилося стукати по дереву
І я радий, що ще цього не зробив
Тому що я впевнений, що це недобре
У мене таке враження