Переклад тексту пісні The Skeleton Song - The Mighty Mighty Bosstones

The Skeleton Song (оригінал)

One day my skeletons appeared
And I knew where they were coming from
Hung by a rope I volunteered
And I never thought the day would come
Some boundaries I once overstepped
Shortcomings I must now accept
Secrets that could not be kept
I wish my skeletons had slept
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty
To further add to my demise
Demons never exorcised
Appeared before my very eyes
To no one’s just my own suprise
A scenario just so surreal
Demons once so well concealed
Were now throughout my whole ordeal
So real and painfully revealed
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty
You’re not being honest really
And honestly you’ve never been
You ought to take a look at yourself
Let the honesty begin
In flew the accusations, the razor-toothed insinuations
Each ghost my own creation, and every monster my invention
Beasts they came to burden, hell I let whatever stirred in And I couldn’t get a word in, at this unearthly intervention
They let up when they knew they got through
They knew I’d never be the same
With little left to say or do They left as quickly as they came
The life was scared half out of me Some way somehow I survived
A part of me was proud of me The day my skeletons arrived
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty, try a little honesty

(переклад)

Одного разу з’явилися мої скелети
І я знав, звідки вони взялися
Підвішений на мотузці, я зголосився
І я ніколи не думав, що цей день настане
Деякі межі, які я колись переступив
Недоліки, які я мушу прийняти
Секрети, які неможливо зберегти
Я б хотів, щоб мої скелети спали
Ви насправді не чесні
Ви справді ні, і повинні подивитись на себе
Спробуйте трошки чесності
Щоб ще більше додати до моєї смерті
Демонів ніколи не виганяли
З'явилася перед моїми очима
Ні для кого – це лише мій власний сюрприз
Такий сюрреалістичний сценарій
Колись демони були так добре приховані
Були зараз протягом усього мого випробування
Так реально і болісно розкрите
Ви насправді не чесні
Ви справді ні, і повинні подивитись на себе
Спробуйте трошки чесності
Ви насправді не чесні
І, чесно кажучи, ти ніколи не був
Ви повинні поглянути на себе
Нехай почнеться чесність
У полетіли звинувачення, інсинуації як бритва
Кожен привид моє власне творіння, а кожен монстр мій винахід
Звірів, яких вони прийшли в тягар, пекло, я впустив все, що замішало І я не міг уловити ні слова під це неземне втручання
Вони відмовилися, коли зрозуміли, що пройшли
Вони знали, що я ніколи не буду таким
Залишилося мало що сказати чи зробити. Вони пішли так само швидко, як і прийшли
Життя було наполовину налякане мене. Якимось чином я вижив
Частина мене пишалася мною в день, коли прибули мої скелети
Ви насправді не чесні
Ви справді ні, і повинні подивитись на себе
Спробуйте трошки чесності, спробуйте трошки чесності