Переклад тексту пісні Let Me Be - The Mighty Mighty Bosstones

Let Me Be (оригінал)

Let me rant and let me ramble
You’re lookin’at lunatic in shambles
I’ve got real issues I must wrestle
I’m unfit to steer the vessel
Somebody please take the wheel
I can’t cope now, no I can’t deal
To do so would be too great a gamble
Let me rant and let me ramble
Let me be 2x
Let me ramble, let me rant
I’ve got shit to get to but I can’t
Get to shit in this condition
It will pass soon,
I keep wishing I keep wishing, I keep waiting
This couldn’t be more irritating
Right now I’m feeling like an ant
Let me ramble let me rant Let me be 4x
Let me rant and let me ramble
Let me try and get a handle
On what’s knocked me for a loop
Time to let the troops regroup
Recoup, relax, collect my thoughts
Retrace my tracks, connect the dots
It will take awhile just to unscramble
Let me rant and let me ramble 3x
Let me be 4x
Let me rant and let me ramble
You’re lookin’at a lunatic in shambles
I’ve got real issues I must wrestle
I’m unfit to steer the vessel
Somebody please take the wheel
I can’t cope now I even can’t deal
To do so would be too great a gamble
Let me rant and let me ramble ramble ramble ramble ramble

(переклад)

Дозвольте мені розмовляти та дозвольте мні блукати
Ти дивишся на божевільного в розвалі
У мене є реальні проблеми, з якими я мушу боротися
Я непридатний керувати судном
Хтось, будь ласка, сідайте за кермо
Я не можу впоратися зараз, ні я не можу впоратися
Зробити це було б надто великою азартною грі
Дозвольте мені розмовляти та дозвольте мні блукати
Дозволь мені бути 2x
Дозвольте мені бродити, дозвольте мені розмовляти
У мене є лайно, до якого досягнути але я не можу
У такому стані до лайна
Це скоро пройде,
Я продовжую бажати, я продовжую бажати, я продовжую чекати
Це не може бути більш дратівливим
Зараз я відчуваю себе мурахою
Дозвольте мені бродити, дозвольте розмовляти. Дозвольте мені бути 4x
Дозвольте мені розмовляти та дозвольте мні блукати
Дозвольте мені спробувати розібратися
Про те, що мене вразило
Час дозволити військам перегрупуватися
Окупитися, розслабитися, зібратися з думками
Простежте мої треки, з’єднайте точки
Щоб розшифрувати, знадобиться деякий час
Дозвольте мені заговорити й позволити мні 3 рази побродити
Дозволь мені бути 4x
Дозвольте мені розмовляти та дозвольте мні блукати
Ти дивишся на божевільного в розруху
У мене є реальні проблеми, з якими я мушу боротися
Я непридатний керувати судном
Хтось, будь ласка, сідайте за кермо
Я не можу впоратися зараз, я навіть не можу впоратися
Зробити це було б надто великою азартною грі
Дозвольте мені розмовляти та дозволяти рамблу ramble ramble ramble ramble