Переклад тексту пісні Break So Easily - The Mighty Mighty Bosstones

Break So Easily (оригінал)

You would break so easily
So fragile that it frightens me A harsh sudden reality
A painful possibility
To see it’s like the strangest dream
to be it needs to still be seen
As loud as any noise you’ve heard
As quiet as a whispered word
Try to answer questions forced
Forced inside of me You were forced across the line
You’re not providing me You would break so easily
I watched you break so easily
What’s it like to be right up against
Not stay on this side of the fence
A line so fine it can’t be traced
A life so suddenly erased
Two came through just like a train
A flash and nothing’s been the same
try to answer questions forced
Forced inside of me You took the answers when you broke
So easily you’re gone
Once the same until
You broke so easily
Tell me now

Break So Easily (переклад)

Ви б так легко зламалися
Настільки тендітний, що мене лякає. Сувора раптова реальність
Болісна можливість
Бачити це – як найдивніший сон
щоб бути це потрібно побачити
Такий голосний, як будь-який шум, який ви чули
Тихий, як слово, прошепотене
Спробуйте вимушено відповідати на запитання
Вимушений всередині мене Ти був змушений перетнути лінію
Ви не надаєте мені Ви б так легко зламалися
Я бачив, як ти так легко ламаєшся
Як це бути прямо проти
Не залишайтеся по цей бік паркану
Лінія настільки тонка, що її неможливо простежити
Так раптово стерте життя
Двоє пройшли, як потяг
Спалах і нічого не було колишнім
намагайтеся відповідати на запитання вимушено
Вимушений всередині мене Ти отримав відповіді, коли зламався
Так легко ви пішли
Раз те саме до
Ви так легко зламалися
Скажи мені