Переклад тексту пісні Деревенские ребята - КняZz

Деревенские ребята (оригінал)

Деревенские ребята то, что надо;
то, что надо:
По ночам на дискотеке, по утрам коровье стадо
Мы пасём, мы пасём, мы пасём.
И во всей округе знаем обо всём,
И во всей округе знаем обо всём.
Клим и Данила, от Дона до Нила
Не знает никто этих классных ребят,
А всё потому, что: как это не мило —
Прославятся парни отнюдь не хотят!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
Сами не свои порою до веселья, до веселья;
Мы рукам, ногам покоя не даём и без сомненья —
Не найти никого лучше нас!
Кто-то пиво пьёт, а мы, конечно — квас,
Кто-то пиво пьёт, а мы, конечно — квас.
Клим и Данила, от Дона до Нила
Не знает никто этих классных ребят,
А всё потому, что: как это не мило —
Прославятся парни отнюдь не хотят!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь и смеяться?!

Деревенские ребята (переклад)

Сільські хлопці те, що треба;
те що треба:
По ночах на дискотеці, вранці коров'яче стадо
Ми пасемо, ми пасемо, ми пасемо.
І у всій окрузі знаємо про все,
І у всій окрузі знаємо про все.
Клим і Данила, від Дона до Ніла
Не знає ніхто цих класних хлопців,
А все тому, що: як це не мило —
Прославляться хлопці аж ніяк не хочуть!
А навіщо нам слава, коли Дуня є і Клава?!
А навіщо нам слава, коли Дуня є і Клава?!
А навіщо нам слава, коли Дуня є і Клава?!
А навіщо нам слава, коли Дуня є і Клава?!
Самі не свої часом до веселі, до веселі;
Ми рукам, ногам спокою не даємо і без сумніву —
Не знайти нікого краще за нас!
Хтось пиво п'є, а ми, звичайно — квас,
Хтось пиво п'є, а ми, звичайно — квас.
Клим і Данила, від Дона до Ніла
Не знає ніхто цих класних хлопців,
А все тому, що: як це не мило —
Прославляться хлопці аж ніяк не хочуть!
А навіщо нам прославлятися, краще ганчірки палити, сміятися?!
А навіщо нам прославлятися, краще ганчірки палити, сміятися?!
А навіщо нам прославлятися, краще ганчірки палити, сміятися?!
А навіщо нам прославлятися, краще ганчірки палити і сміятися?!