Переклад тексту пісні Работяга - КняZz

Работяга - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Работяга, виконавця - КняZz.
Дата випуску: 09.09.2015
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Работяга

(оригінал)
Истосковались по работе мои руки,
Пошёл я как-то ремесло себе искать.
В домашней жизни можно тронуться от скуки;
К тому же, очень кузнецом хотелось стать.
Но в этом деле мне не выпало удачи,
Однажды молот я в руках не удержал —
И так я мастеру по плешке зафигачил,
Что тот без памяти три месяца лежал.
Припев:
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Решил попробовать себя в сапожном деле,
Сапожник взялся обучать меня.
Но мы расстались с ним через две недели,
Ему вонзил случайно шило в *опу я.
Затем, учителем моим был толстый повар,
И как-то вмести мы готовили бульон.
«Нужны нам яйца», — крикнул он и тут же помер.
Его я понял, но ни так как думал он.
Припев:
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Я был и сторожем, и плотником, портнягой,
Учился даже я из камня печи класть.
Ну, а в итоге стал скитальцем и бродягой,
К любой работе потерял навеки страсть.
Припев:
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Как же это всё не круто!
Постигая ремесло,
Ой, постоянно почему-то в мелочах мне не везло!
Ой!
(переклад)
Виснажилися по роботі мої руки,
Пішов я якось ремесло собі шукати.
У домашньому житті можна рушити від нудьги;
До того ж, дуже ковалем хотілося стати.
Але в цій справі мені не випало удачі,
Якось молот я в руках не утримав —
І так я майстру по плеска зафігачив,
Що той без пам'яті три місяці лежав.
Приспів:
Як це все не круто!
Осягаючи ремесло,
Постійно чомусь у дрібницях мені не щастило!
Вирішив спробувати себе в чоботній справі,
Шевець узявся навчати мене.
Але ми розлучилися з ним через два тижні,
Йому встромив випадково шило в *опу я.
Потім, вчителем моїм був товстий кухар,
І якось разом ми готували бульйон.
«Потрібні нам яйця»,— крикнув він і тут помер.
Його я зрозумів, але ні як думав він.
Приспів:
Як це все не круто!
Осягаючи ремесло,
Постійно чомусь у дрібницях мені не щастило!
Я був і сторожем, і тесляром, кравець,
Навчився навіть я з каменю печі класти.
Ну, а в результаті став мандрівником і бродягою,
До будь-якої роботи втратив навіки пристрасть.
Приспів:
Як це все не круто!
Осягаючи ремесло,
Постійно чомусь у дрібницях мені не щастило!
Як це все не круто!
Осягаючи ремесло,
Ой, постійно чомусь у дрібницях мені не везло!
Ой!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz