Переклад тексту пісні Предвестник - КняZz

Предвестник (оригінал)

Чёрный ворон сел под моим окном.
Прочь лети, окаянный, накличешь беду.
Я пойду прогоню его , ну а потом
Обратно войду в избу.
Поглядел я в окно поутру,
Кровь размазана по стеклу.
Поскорее пойду и сотру,
Не к добру это всё, не к добру.
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись
Осень горькие слезы льёт и льёт
В серых сумерках тоска привязалась
У порога шаги слышу, кто-то идёт
Нет, похоже опять показалось
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись.

Предвестник (переклад)

Чорний ворон сів під моїм вікном.
Геть лети, окаянний, накличеш лихо.
Я піду прожену його, ну а потім
Назад увійду до хати.
Подивився я у вікно вранці,
Кров розмазана по склу.
Швидше піду і зітру,
Не на добро це все, не на добро.
Я оберіг від лиха повісив на вхідні двері
Після того, як сліди побачив у хаті моєї
Сумнівів немає, це знак недобрий - таємниця розчинись
Ким би ти не був, чужинку,
Не муч душу, здайся
Осінь гіркі сльози ллє та ллє
У сірих сутінках туга прив'язалася
Біля порога кроки чую, хто йде.
Ні, схоже знову здалося
Я оберіг від лиха повісив на вхідні двері
Після того, як сліди побачив у хаті моєї
Сумнівів немає, це знак недобрий - таємниця розчинись
Ким би ти не був, чужинку,
Не муч душу, здайся.