Переклад тексту пісні Предвестник - КняZz

Предвестник - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Предвестник, виконавця - КняZz.
Дата випуску: 09.09.2015
Мова пісні: Російська мова

Предвестник

(оригінал)
Чёрный ворон сел под моим окном.
Прочь лети, окаянный, накличешь беду.
Я пойду прогоню его , ну а потом
Обратно войду в избу.
Поглядел я в окно поутру,
Кровь размазана по стеклу.
Поскорее пойду и сотру,
Не к добру это всё, не к добру.
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись
Осень горькие слезы льёт и льёт
В серых сумерках тоска привязалась
У порога шаги слышу, кто-то идёт
Нет, похоже опять показалось
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись.
(переклад)
Чорний ворон сів під моїм вікном.
Геть лети, окаянний, накличеш лихо.
Я піду прожену його, ну а потім
Назад увійду до хати.
Подивився я у вікно вранці,
Кров розмазана по склу.
Швидше піду і зітру,
Не на добро це все, не на добро.
Я оберіг від лиха повісив на вхідні двері
Після того, як сліди побачив у хаті моєї
Сумнівів немає, це знак недобрий - таємниця розчинись
Ким би ти не був, чужинку,
Не муч душу, здайся
Осінь гіркі сльози ллє та ллє
У сірих сутінках туга прив'язалася
Біля порога кроки чую, хто йде.
Ні, схоже знову здалося
Я оберіг від лиха повісив на вхідні двері
Після того, як сліди побачив у хаті моєї
Сумнівів немає, це знак недобрий - таємниця розчинись
Ким би ти не був, чужинку,
Не муч душу, здайся.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014
Cicatriz 2005
The Badguy 2013
Make Way For the King ft. Integrity's Hosanna! Music 2006
Not a Bear 2006
Nen Persimpangan 2002
Kalaaliuvunga 1976
Sail Away 2012