Переклад тексту пісні Враг в моей избе - КняZz

Враг в моей избе (оригінал)

Когда гуляю от души — дверь каждому открою!
Мой гость, а ну-ка осуши кувшин вина!
Не скрою
Своей я радости, жена давно на стол накрыла,
Изба моя гостей полна, всё было очень мило.
Вот только, кажется опять, что я пустил кого-то,
Кому со мной гулять всю ночь по-братски неохота.
Того, кто хочет навредить, момент свой выжидая,
И мне придётся меньше пить, за всеми наблюдая…

Враг в моей избе (переклад)

Коли гуляю від душі — двері кожному відчиню!
Мій гість, а осуши глечик вина!
Не скромою
Своєю радістю, дружина давно на стіл накрила,
Хата моя гостей сповнена, все було дуже мило.
От тільки, здається, знову, що я пустив когось,
Кому зі мною гуляти всю ніч по-братськи небажання.
Того, хто хоче нашкодити, момент свій вичікуючи,
І мені доведеться менше пити, за всіма спостерігаючи…