Переклад тексту пісні Молва о чёрте - КняZz

Молва о чёрте (оригінал)

Старухи мелят, будто чёрт менять умеет облик:
Как пёс бродячий в дом зайдёт, уляжется на коврик,
Кота устами станет вдруг над ухом сквернословить,
А то прикинется женой, начнёт еду готовить,
Чтоб мухомором накормить да бледною поганкой,
И оком пристальным следит в селе за каждой пьянкой.
Да ладно, что ему ловить, где мужики гуляют?
Коли признают чёрта в нём — рога поотшибают!
Мужик под мухой чёрту друг, как хочет, так и дурит,
А сам проклятый бес не пьёт и вроде как не курит.
Женой прикинуться горазд он, но есть же трёп похуже:
Мужик уйдёт и чёрт спешит к жене в обличье мужа,
Потом родиться невесть кто: лохматый да с клыками,
Не то, что грудь давать, его противно брать руками!
Чего о грустном-то?
Айда гулять да веселиться!
Плевать на чёрта, стол накрыт, пришла пора напиться!

Молва о чёрте (переклад)

Старі мелять, ніби чорт міняти вміє вигляд:
Як пес бродячий у будинок зайде, вляжеться на килимок,
Кота вустами стане раптом над вухом лихословити,
А то прикинеться дружиною, почне їжу готувати,
Щоб мухомором нагодувати і блідою поганкою,
І очима пильним стежить у селі за кожним п'янкою.
Так, добре, що йому ловити, де мужики гуляють?
Коли визнають чорта в ньому — роги пошили!
Чоловік під мухою чортові друг, як хоче, так і дурить,
А сам проклятий біс не п'є і як не курить.
Дружиною прикинутися може він, але є ще гірший тріп:
Чоловік піде і чорт поспішає до дружини в обличчя чоловіка,
Потім народитися невідомо хто: кудлатий та скликами,
Не те, що груди давати, його гидко брати руками!
Чого про сумного-то?
Айда гуляти та веселитися!
Плювати на чорта, стіл накритий, настав час напитися!