Переклад тексту пісні Проклятие колдуна - КняZz

Проклятие колдуна - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Проклятие колдуна, виконавця - КняZz.
Дата випуску: 09.09.2015
Мова пісні: Російська мова

Проклятие колдуна

(оригінал)
Нет, я не рад, в душе разлад.
Не жизнь, а сущий ад, ад.
Похмелье — зло, паршивый пёс —
Отныне мне, как брат, брат.
Я раньше, глазом не моргнув,
На всех мог порчу насылать.
Теперь же участь колдуна
Врагу не пожелать!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
И побираюсь я теперь по миру каждый день, день;
Плюю на жалкую свою дурного вида тень, тень.
Чтоб дали выпить и еду — я слёзно должен умолять;
А раньше — всё, что захочу, мог силой забирать.
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
От смеха плачут Небеса —
Нет мочи встать с колен!
Забрали власть, а что в замен?
Души коварной плен.
Позор я рода своего.
Хмель разум мой пленил.
Дают под зад, и огрызнуться
Не хватает сил!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
(переклад)
Ні, я не радий, у душі розлад.
Не життя, а справжнє пекло, пекло.
Похмілля - зло, паршивий пес -
Відтепер мені як брат, брат.
Я раніше, оком не моргнув,
На всіх міг псування насилати.
Тепер же доля чаклуна
Ворогу не побажати!
Приспів:
Якщо Бог душу вирішив покарати,
Міг би залишити мене вмирати.
Краще прийняти століття страждань в пекло,
Чим одержимо шукати брагу, як у маренні.
І беруся я тепер у світу кожен день, день;
Плюю на жалю свою поганого вигляду тінь, тінь.
Щоб дали випити і їжу - я сльозно повинен благати;
А раніше — все, що захочу, міг силоміць забирати.
Приспів:
Якщо Бог душу вирішив покарати,
Міг би залишити мене вмирати.
Краще прийняти століття страждань в пекло,
Чим одержимо шукати брагу, як у маренні.
Від сміху плачуть Небеса
Нема сили стати з колін!
Забрали владу, а що на заміну?
Душі підступний полон.
Ганьба я роду свого.
Хміль розум мій полонив.
Дають під зад, і огризнутися
Не вистачає сил!
Приспів:
Якщо Бог душу вирішив покарати,
Міг би залишити мене вмирати.
Краще прийняти століття страждань в пекло,
Чим одержимо шукати брагу, як у маренні.
Якщо Бог душу вирішив покарати,
Міг би залишити мене вмирати.
Краще прийняти століття страждань в пекло,
Чим одержимо шукати брагу, як у маренні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023
Dolla fo Dolla 2022
If Love Ain't There 1999
Eyes Ripping Fire 2020
Spanish Eyes 1987
Говорят, что в Самаре лучшие 2022
Banane giganti 2006
Make the money first ft. Dobo Zdr 2020