Переклад тексту пісні Tout terrain - 4Keus, Dadju

Tout terrain (оригінал)

Aujourd’hui, y a pas école, les petits ont grandi, sont devenus des koros
Tu soulèves 100 kil' mais t’as perdu tes cojo', on te paralyse parce qu’on vise
la colonne, hey
Aujourd’hui, y a pas école, les petits ont grandi, sont devenus des koros
Tu soulèves 100 kil' mais t’as perdu tes cojo', on te paralyse parce qu’on vise
la colonne, hey
Oui, on y est, dans les rues d’Abidjan, j’suis localisé
Tu m’as vu faire, tu m’as validé, sapé comme jamais, on est congolisés
Focalisé, au tieks, c’est la merde, y a la banalisée
J’te finis ça en bonne qualité, j’raconte pas ma vie, je sais même pas qui t’es
Numéro 10, j’suis tout terrain, celui qui bouge sur le terrain
Donne-moi ton numéro, on s’appelle demain, pour qu’on aille prendre l’apéro
Et j’y suis pas encore, pourtant, j’ai tant donné
C’est encore nous c’t'été qui venons t’ambiancer (eh)
Si tu veux v'-esqui la file, faut me coller (collez-moi, eh)
Le visio m’guette, on se check de l'épaule
On est massifs, on a causé, j’suis susceptible de t’bichtonner
C’est ta copine qui a demandé, c’est pas moi (ah, ah)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain (j'suis
tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain
Mon bébé, là j’t’avoue, j’suis fatigué, tu prends la tête à longueur de journée
J’suis sonné complètement, viens pas m’saouler, fâché quand je rentre tard à la
son-mai
Désolé mais j’dois faire la monnaie, nouveau arrivé, elle se demande qui c’est
Au quartier, j’en ai marre de tourner, la moitié enfermée, bilaye,
j’suis dégoûté
J’ai mal au crâne, j’ai mal au dos, quand j’relève mes tes-comp
Et le DJ fait mais les gars, là, j’suis pas à fond
Passe au quartier, ma gueule, y a du bon pilon cellophané ou sous pochton
Eh, j’suis le seul négro des quartiers qui te fait danser sur de l’afro
Si tu veux v'-esqui la file, faut me coller (collez-moi, eh)
Le visio m’guette, on se check de l'épaule
On est massifs, on a causé, j’suis susceptible de t’bichtonner
C’est ta copine qui a demandé, c’est pas moi (ah, ah)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi) le numéro 10, j’suis tout terrain
(j'suis tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain (j'suis
tout terrain, eh)
Appelle-moi, appelle-moi (eh, eh) le numéro 10, j’suis tout terrain
J’suis posé dans la surface, tu m’touches, y a pénalty
Et le biff que tu vois là, c’est pas Monopoly
J’suis posé dans la surface, tu m’touches, y a pénalty
Et le biff que tu vois là, c’est pas Monopoly
Des mots dans la bouche, tu nous critiques: c’est ça la vie d’artiste
Bolide neuf, j’fais des dégâts, té-ma la vie d’artiste
Viens là, ma jolie, viens là, ma jolie
On va quitter Baby', dis «au revoir"à Baby'
Je t’emmène à Rio, au Brasil
Elle veut de la money, eh, oh, oh, ah

(переклад)

Сьогодні школи немає, малі виросли, стали коросами
Ви піднімаєте 100 kil', але ви втратили cojo', ми паралізуємо вас, тому що ми цілимось
колонка, привіт
Сьогодні школи немає, малі виросли, стали коросами
Ви піднімаєте 100 kil', але ви втратили cojo', ми паралізуємо вас, тому що ми цілимось
колонка, привіт
Так, ось ми, на вулицях Абіджана, я локалізований
Ви бачили, як я роблю, ви підтвердили мене, підірвали, як ніколи раніше, ми конголізовані
Зосереджений, на tieks, це лайно, є тривіалізоване
Я закінчу це в хорошій якості, я не розповідаю своє життя, я навіть не знаю, хто ти
Номер 10, я все бездоріжжя, той, що рухається по землі
Дайте мені свій номер, ми зателефонуємо завтра, щоб піти випити
І я ще не там, але я так багато віддав
Це знову ми, це літо прийшло, щоб оточити тебе (е)
Якщо ти хочеш перескочити лінію, мусиш приклеїти мене (приклеїти мене, е)
Візіо спостерігає за мною, ми перевіряємо один одного плечем
Ми масові, ми поговорили, я, мабуть, вас побалую
Це твоя дівчина запитала, це не я (ах, ах)
Зателефонуйте мені, подзвоніть мені (зателефонуйте мені) номер 10, я всю місцевість
(я вся місцевість, е)
Зателефонуйте мені, подзвоніть мені (зателефонуйте мені) номер 10, я всю місцевість
(я вся місцевість, е)
Подзвони мені, подзвони мені (е, е) номер 10, я на всій місцевості (я
всі місцевості, е)
Подзвони мені, подзвони мені (е, е) номер 10, я все місцевість
Дитинко моя, ось я тобі зізнаюся, я втомився, ти ведеш цілий день
Я геть у нокауті, не приходь напитися, злий, коли пізно приходжу додому
його-може
Вибачте, але я мушу змінитися, новачок, їй цікаво, хто це
По сусідству я втомився крутитися, напівзамкнений, білай,
Мені огидно
У мене болить голова, у мене болить спина, коли я піднімаю свій комп
І діджей робить, але хлопці, ось, я не на дні
Іди в околиці, моє обличчя, там якийсь хороший целофан чи під торбинкою
Гей, я єдиний ніггер у кварталі, який змушує тебе танцювати під афро
Якщо ти хочеш перескочити лінію, мусиш приклеїти мене (приклеїти мене, е)
Візіо спостерігає за мною, ми перевіряємо один одного плечем
Ми масові, ми поговорили, я, мабуть, вас побалую
Це твоя дівчина запитала, це не я (ах, ах)
Зателефонуйте мені, подзвоніть мені (зателефонуйте мені) номер 10, я всю місцевість
(я вся місцевість, е)
Зателефонуйте мені, подзвоніть мені (зателефонуйте мені) номер 10, я всю місцевість
(я вся місцевість, е)
Подзвони мені, подзвони мені (е, е) номер 10, я на всій місцевості (я
всі місцевості, е)
Подзвони мені, подзвони мені (е, е) номер 10, я все місцевість
Я на поверхні, ти торкаєшся мене, є пенальті
І те, що ви там бачите, це не Монополія
Я на поверхні, ти торкаєшся мене, є пенальті
І те, що ви там бачите, це не Монополія
Слова в устах, ви нас критикуєте: це життя художника
Новий гоночний автомобіль, я завдаю шкоди, перевіряю своє життя як художника
Іди сюди, гарненько, іди сюди, гарненько
Ми збираємось залишити дитинку, скажемо "до побачення" крихітко"
Я везу тебе в Ріо, до Бразилії
Вона хоче грошей, е, о, о, ах