Переклад тексту пісні Tā tas, mās' - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Tā tas, mās' (оригінал)

Mās', mēness nav tikai miers
Viens tas tik apaļš un liels
Ne jau nozaudēts miegs
Ne jau tāpēc, ka lieks
Tas tik viens, tik liels
Tam ir bail tikai būt
Tam ir bail tikai degt
Nepamet kad nakts
Mās', saulei miera vairs nav
Mās', dienām skaita vairs nav
Un ne jau dēļ baltiem mākoņu salmiem
Tā dziest, tā deg un karsta kā Floridā nozagta diena
Tā skrien virs mums
Mās', zvaigznes nekrīt tāpat
Tās, tās grib mirt savādāk
Un kam lai vēl pastāstu
To kā man žēl tās, mās', cik žēl
Kā gribētos ķert tās plaukstās un mest
Tāpat vien lai skrien

(переклад)

Сестри, місяць - це не просто мир
Один такий круглий і великий
Вже не втратив сон
Не тільки тому, що це зайве
Він такий один, такий великий
Це боїться просто бути
Воно боїться просто згоріти
Не залишай, коли ніч
Сестри, сонце вже не мирне
Мас, кількість днів минула
І не через білу хмарну солому
Він гасне, горить і жарко, як день, вкрадений у Флориді
Воно біжить над нами
Сестри, зірки так не падають
Вони хочуть померти інакше
А кому ще розповісти
Як шкода їм, сестро моя, як жаль
Як би я хотів схопити їх на долоню і кинути
Просто дайте йому побігти