Переклад тексту пісні Не грусти! - Крестовый туз

Не грусти! (оригінал)

НУ, ЧТО ОПЯТЬ СЕГОДНЯ ЗАГРУСТИЛ?..
БЫВАЮТ ДНИ И ХУЖЕ, ТЫ ПОВЕРЬ…
ВЕДЬ НИКОМУ НЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОТЕРЬ —
ИХ ВЕЧНО ТЬМА НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ…
НО МРАК НЕ ВЕЧЕН, И НАСТУПИТ ДЕНЬ,
ЗА ХОЛОДОМ ОПЯТЬ ПРИДЁТ АПРЕЛЬ…
И ТЫ ПОЙМЁШЬ — НЕ ВСЁ ПРОШЛО, ПОВЕРЬ,
И ЛЁД РАССТАЕТ НА ДУШЕ ТВОЕЙ…
ПРИПЕВ:
НЕ ГРУСТИ, НЕ ГРУСТИ!..
ВСЁ БЫВАЕТ В ЖИЗНИ, ВСЁ БЫВАЕТ…
ЗА ОБИДЫ ВСЕХ, КОГО ЛЮБИЛ, ПРОСТИ!..
ДАЖЕ ЛЁД В ДУШЕ ТВОЕЙ КОГДА-НИБУДЬ РАССТАЕТ!..
А, МОЖЕТ, ПУЛЯ В СЕРДЦЕ ПРИЛЕТИТ —
НЕ ЗАСТРАХОВАН ВЕДЬ НИКТО ИЗ НАС…
И ВДРУГ ОСТАНЕТСЯ ЛИШЬ БОЛЬ НЕНУЖНЫХ ФРАЗ,
ЧТО ВСЁ В ГРУДИ ТВОЕЙ ОТЧАЯННО ПРОНЗИТ…
И ВЗДРОГНЕТ НЕБО, И ПЕСОК МЕЧТЫ
ВДРУГ УПАДЁТ НА ПЫЛЬ ТВОИХ ДОРОГ…
ТОГДА ПОЙМЁШЬ, ЧТО СДЕЛАЛ, ВСЁ, ЧТО МОГ,
И СКАЖЕШЬ ВСЕМ ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»…
ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»…
НО ЕСЛИ ВСЁ-ЖЕ МИМО ПРОСВИСТИТ,
ТО ЗНАЧИТ ТЫ ПЕРЕД СУДЬБОЮ ЧИСТ…
ТЫ ПОМОЛИСЬ, И БОГ ТЕБЯ ПРОСТИТ…
И ВСЁ СГОРИТ, КАК ПРОШЛОГОДНИЙ ЛИСТ…
ПРИПЕВ.

(переклад)

НУ, ЩО ЗНОВУ СЬОГОДНІ ЗАГРУСТИВ?..
БУВАЮТЬ ДНІ І ГІРШЕ, ТИ ПОВІР…
БО НІКОМУ НЕ УНИКНУТИ ВТРАТИ —
ЇХ ВІЧНО ПІТЬРА НА ЖИТТЯВОМУ ШЛЯХУ…
АЛЕ ЗМІК НЕ ВЕЧЕНИЙ, І НАСТУПИТЬ ДЕНЬ,
ЗА холодом знову прийде квітень ...
І ТИ ПОМЕШ — НЕ ВСЕ МИНУЛО, ПОВЕР,
І ЛЕД ВІДСТАЄ НА ДУШІ ТВОЄЇ...
ПРИСПІВ:
НЕ Журості, НЕ Журості!..
ВСЕ БУВАЄ В ЖИТТІ, ВСЕ БУЄ…
ЗА ОБИДИ ВСІХ, КОГО ЛЮБИВ, ПРОСТИ!..
НАВІТЬ ЛІД В ДУШЕ ТВОЇЙ КОЛИ-НЕБУДЬ ВІСТАЄ!..
А, МОЖЕ, КУЛЯ В СЕРЦЕ ПРИЛЕТИТЬ —
НЕ ЗАСТРАХОВАНО БО НІХТО З НАС…
ТА ІНШИЙ ЗАЛИШЕТЬСЯ ЛИШЕ БІЛЬ НЕПОТРЕБНИХ ФРАЗ,
ЩО ВСЕ В ГРУДІ ТВОЄЇ ВІДПОЧИННО ПРОНЗИТЬ…
І ЗДРОХНЕ НЕБО, І ПІСОК МРІЇ
ДРУГ ВПАДЕ НА ПИЛ ТВОЇХ ДОРОГ…
ТОДИ ЗРОБИШ, ЩО ЗРОБИВ, ВСЕ, ЩО МІГ,
І СКАЖЕШ ВСІМ ОСТАННІШЕ «ПРОСТИ»…
ОСТАННІЙ «ПРОСТИ»…
Але якщо все мимо просвистіть,
ТО ЗНАЧИТЬ ТИ ПЕРЕД ДОЛОЮ ЧИСТ…
ТИ ПОМОЛИСЯ, І БОГ ТЕБЕ ПРОЩЕ…
І все згорить, як минулорічний лист.
ПРИСПІВ.