Переклад тексту пісні Roots Radicals Rockers And Reggae - Stiff Little Fingers

Roots Radicals Rockers And Reggae (оригінал)

You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Let there be peace in the east, peace in the west
You roots, you radicals and all the rest
Peace up north, peace down south
Peace in the ghettoes all round about
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Love and respect your itren and protect your little sistren
And the same shall return to you, my friend
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Comfort the afflicted and keep them from harm
Let age be protected and the infants be strong
Go for it!
You got to pass the bowl and make the food go round
Cos that’s the only way to trample crime to the ground
Equal rights and justice for one and all
Cos only through liberty freedom shall form
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone!!!

(переклад)

Ви коріння, ви радикали, ви рокі під реггі
Ваші коріння, ви радикали, ви дублюєте під реггі
Ви, ви, радикали, ви стрибаєтеся під реггі
Хай буде мир на сході, мир на заході
Ви корені, ви радикали і все інше
Мир на півночі, мир на півдні
Мир у гетто
Ми в одному і один у усім
Тож викиньте зброю, і війна пройде
Тож відкиньте голод, і війна пройде
Тож відкиньте війну, і війна пройде
Тож відкиньте образи, і війна пропала
Ви коріння, ви радикали, ви рокі під реггі
Ваші коріння, ви радикали, ви дублюєте під реггі
Ви, ви, радикали, ви стрибаєтеся під реггі
Любіть і поважайте свого ітрена і захищайте свою молодшу сестричку
І те ж повернеться до вас, мій друже
Не боріться проти жодного колірного класу чи кредо
Бо дискримінація породжує насильство
Ми в одному і один у усім
Тож викиньте зброю, і війна пройде
Тож відкиньте голод, і війна пройде
Тож відкиньте війну, і війна пройде
Тож відкиньте образи, і війна пропала
Ви коріння, ви радикали, ви рокі під реггі
Ваші коріння, ви радикали, ви дублюєте під реггі
Ви, ви, радикали, ви стрибаєтеся під реггі
Утіште постраждалих і убережіть їх від біди
Нехай вік буде захищений, а немовлята будуть сильними
Дій!
Ви повинні передати миску й розкрутити їжу
Тому що це єдиний спосіб розтоптати злочин на землю
Рівні права та справедливість для всіх
Бо лише через свободу формується свобода
Не боріться проти жодного колірного класу чи кредо
Бо дискримінація породжує насильство
Ми в одному і один у усім
Тож викиньте зброю, і війна пройде
Тож відкиньте голод, і війна пройде
Тож відкиньте війну, і війна пройде
Тож викиньте зброю, і війна пройде
Тож відкиньте голод, і війна пройде
Тож відкиньте війну, і війна пройде
Тож відкиньте образи, і війна пропала!!!