Переклад тексту пісні You're Gonna Need Someone On Your Side - Morrissey

You're Gonna Need Someone On Your Side (оригінал)

With the world’s fate
Resting on your shoulder
You’re gonna need
Someone on your side
You can’t do it by yourself
Any longer
You’re gonna need
Someone on your side
Someone kindly told me
That you’d wasted
Eight of nine lives
Oh, give yourself a break
Before you break down
You’re gonna need someone on your side
And here I am
And here I am
Well, you don’t need
To look so pleased !
Day or night,
There is no difference
You’re gonna need someone on your side
Day or night,
There is no difference
You’re gonna need someone soon
And here I am
And here I am
Well, you don’t need
To look so pleased

(переклад)

З долею світу
Спираючись на плече
Вам знадобиться
Хтось на твоєму боці
Ви не можете зробити це самі
Не довше
Вам знадобиться
Хтось на твоєму боці
Хтось ласкаво сказав мені
що ви витратили даремно
Вісім з дев’яти життів
О, відпочити
Перш ніж зламатися
Вам знадобиться хтось на вашому боці
І ось я
І ось я
Ну, не потрібно
Виглядати таким задоволеним!
День чи ніч,
Немає різниці
Вам знадобиться хтось на вашому боці
День чи ніч,
Немає різниці
Тобі незабаром хтось знадобиться
І ось я
І ось я
Ну, не потрібно
Виглядати таким задоволеним