Переклад тексту пісні Home Is a Question Mark - Morrissey

Home Is a Question Mark (оригінал)

I have seen many shores
I hug the land but nothing more
Because I haven’t met you
I’ve wined and I’ve dined
With every bogus music mogul
No sign of you
I’ve brushed and I’ve rubbed
Pressing pounds excluding charms
But never in arms
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
I have been brave
Deep in every shaven cave
And were you
Another film on replay
This time, Hell with Guillaume Canet
For English me
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
Home, is it just a word?
Or is it something you
Carry within you?
I’m happy just to be here
If I ever find home
If I ever find home
If I ever find home
If I get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, do you really think I will?
Do you really think I will?
Do you really think I will?
How many times I’ve saved myself

Home Is a Question Mark (переклад)

Я бачив багато берегів
Я обіймаю землю, але нічого більше
Тому що я не зустрічав тебе
Я пив і обідав
З кожним фіктивним музичним магнатом
Жодних знаків вас
Я почистив і потер
Пресування фунтів, за винятком принади
Але ніколи в зброї
І тому дім — знак питання
Дім — це місце, яке я не знаю
Дім — знак запитання
Дім — це місце, яке я не знаю
Я був сміливим
Глибоко в кожній поголеній печері
А ти був
Ще один фільм на повторі
Цього разу пекло з Гійомом Кане
Для мене англійською
І тому дім — знак питання
Дім — це місце, яке я не знаю
Дім — знак запитання
Дім — це місце, яке я не знаю
Дім, це лише слово?
Або це щось ви
Носити в собі?
Я радий просто бути тут
Якщо я колись знайду дім
Якщо я колись знайду дім
Якщо я колись знайду дім
Якщо я туди потраплю, ви зустрінете мене?
Обхопіть ногами моє обличчя, щоб привітати мене
Якщо я коли туди потраплю, ви б зі мною зустрілися?
Обхопіть ногами моє обличчя, щоб привітати мене
Якщо я коли туди потраплю, ви дійсно думаєте, що я добуду?
Ти справді думаєш, що я буду?
Ти справді думаєш, що я буду?
Скільки разів я рятувався