Переклад тексту пісні Spent the Day in Bed - Morrissey

Spent the Day in Bed (оригінал)

Spent the day in bed
Very happy I did, yes
I spent the day in bed
As the workers stay enslaved
I spent the day in bed
I’m not my type
But I love my bed
And I recommend that you
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
I spent the day in bed, it’s a consolation
When all my dreams are perfectly legal
In sheets for which I paid, I am now laid
And I recommend to all of my friends that they
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish, do as I wish
I spent the day in bed
You can please yourself, but
I spent the day in bed
Pillows like pillars
Life ends in death
So, there’s nothing wrong with being good to yourself
Be good to yourself for once!
And no bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No emasculation, no castration
No highway, freeway, motorway
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train

Spent the Day in Bed (переклад)

Провів день у ліжку
Дуже радий, так
Я провів день у ліжку
Оскільки робітники залишаються рабами
Я провів день у ліжку
Я не мій тип
Але я люблю своє ліжко
І я рекомендую це вам
Припиніть дивитися новини
Тому що новини намагаються налякати вас
Щоб ви почувалися маленькими й самотніми
Щоб ви відчули, що ваш розум не ваш
Я провів день у ліжку, це розрада
Коли всі мої мрії цілком законні
У листах, за які я платив, зараз я залежав
І я рекомендую всім своїм друзям, щоб вони
Припиніть дивитися новини
Тому що новини намагаються налякати вас
Щоб ви почувалися маленькими й самотніми
Щоб ви відчули, що ваш розум не ваш
О, час, роби, як я хочу
Час, роби, як я хочу
О, час, роби, як я хочу
Час, роби, як я хочу
О, час, роби, як я хочу
Час, роби, як я хочу
О, час, роби, як я хочу, роби, як я хочу
Я провів день у ліжку
Можна собі порадувати, але
Я провів день у ліжку
Подушки як стовпи
Життя закінчується смертю
Отже, немає нічого поганого в тому, щоб бути добрим до себе
Будьте добрим до себе раз!
І ні автобуса, ні начальника, ні дощу, ні потяга
Ні автобуса, ні начальника, ні дощу, ні потяга
Ні автобуса, ні начальника, ні дощу, ні потяга
Ні кастрації, ні кастрації
Немає шоссе, автостради, автостради
Ні автобуса, ні начальника, ні дощу, ні потяга
Ні автобуса, ні начальника, ні дощу, ні потяга
Ні автобуса, ні начальника, ні дощу, ні потяга