Переклад тексту пісні I Don't Mind If You Forget Me - Morrissey

I Don't Mind If You Forget Me (оригінал)

I don’t mind
I don’t mind if you forget me Having learned my lesson
I never left an impression on anyone
So now you send me your hardened 'regards'
When once you’d send me 'Love'
Sincerely I must tell you
Your mild 'best wishes'
They make me suspicious
I don’t mind
I don’t mind if you forget me Having learned my lesson
I never left an impression on anyone
The pressure to change, to move on Was strange
And very strong
So this is why I tell you
I really do understand
BYE BYE
I don’t mind if you forget me No no no no no no no You can only be strong for so long
It may not eat you but it will beat you
So this is why I tell you
I really don’t understand
This time
REJECTION IS ONE THING
BUT REJECTION FROM A FOOL
IS CRUEL
REJECTION IS ONE THING
BUT REJECTION FROM A FOOL
IS CRUEL
And I don’t mind if you forget me I don’t mind if you forget me

(переклад)

Я не проти
Я не проти, якщо ви забудете мене , завдавши мій урок
Я ніколи ні ні на кого не справляв враження
Тож тепер ви надсилаєте мені свої тверді "привітання"
Коли одного разу ти пошлеш мені "Любов"
З повагою я мушу вам сказати
Ваші ніжні "найкращі побажання"
Вони викликають у мене підозру
Я не проти
Я не проти, якщо ви забудете мене , завдавши мій урок
Я ніколи ні ні на кого не справляв враження
Тиск змінитися, рухатися далі був дивним
І дуже сильний
Ось чому я кажу вам
Я справді розумію
БУВАЙ
Я не проти, якщо ти забудеш мене Ні ні ні ні ні ні ні Ти можеш бути сильним лише так довго
Він не з’їсть вас, але поб’є
Ось чому я кажу вам
Я справді не розумію
Цього разу
ВІДМОВИ — ОДНЕ
АЛЕ ВІДКАЗУ ВІД ДУРКА
ЖОРТОСТЬ
ВІДМОВИ — ОДНЕ
АЛЕ ВІДКАЗУ ВІД ДУРКА
ЖОРТОСТЬ
І я не проти, якщо ви забудете мене Я не проти, якщо ви забудете мене