Переклад тексту пісні We Hate It When Our Friends Become Successful - Morrissey

We Hate It When Our Friends Become Successful (оригінал)

We hate it when our friends become successful
We hate it when our friends become successful
Oh, look at those clothes
Now look at that face, it’s so old
And such a video
Well, it’s really laughable
Aha, ha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
We hate it when our friends become successful
And if they’re northern, that makes it even worse
And if we can destroy them
You bet your life we will destroy them
If we can hurt them
Well, we may as well, it’s really laughable
Aha, ha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
You see, it should’ve been me
It could’ve been me
Everybody knows
Everybody says so
They say, «Ah, you have loads of songs
So many songs, oh, songs and they can stand
Verse, chorus and middle eighth
Break a fade, just listen»
La, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la,
la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la,
la-la

(переклад)

Ми ненавидимо коли наші друзі стають успішними
Ми ненавидимо коли наші друзі стають успішними
О, подивіться на цей одяг
А тепер подивіться на це обличчя, воно таке старе
І таке відео
Ну, це справді смішно
Ага, ха, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ми ненавидимо коли наші друзі стають успішними
А якщо вони північні, це ще гірше
І якщо ми зможемо їх знищити
Ви закладаєте своє життя, ми знищимо їх
Якщо ми можемо нашкодити їм
Ну, ми можемо також, це справді смішно
Ага, ха, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Розумієте, це мав бути я
Це міг бути я
Всі знають
Всі так кажуть
Вони кажуть: «О, у вас купа пісень
Так багато пісень, о, пісень, і вони можуть стояти
Куплет, приспів і середня восьма
Припиніть згасання, просто послухайте»
Ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля,
ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля,
ля-ля