Переклад тексту пісні The Last Of The Famous International Playboys - Morrissey

The Last Of The Famous International Playboys (оригінал)

Dear hero imprisoned
with all the new crimes that you are perfecting
oh I can’t help quoting you
because everything that you said rings true
and now in my cell
(well, I followed you)
and here’s a list of who I slew
Roger Kray — do you know my name?
don’t say you don’t
please say you do, I am:
the last of the famous
international playboys
the last of the famous
international playboys
and now in my cell
(well, I loved you)
every man with a job to do Ronnie Kray — do you know my face?
don’t say you don’t
please say you do, I am:
the last of the famous
international playboys
the last of the famous
international playboys
In our lifetime those who kill
the newsworld hands them stardom
and these are the ways
on which I was raised
these are the ways
on which I was raised
but I never wanted to kill
I’M NOT NATURALLY EVIL
such things I do just to make myself
more attractive to you
HAVE I FAILED?

The Last Of The Famous International Playboys (переклад)

Шановний герой ув'язнений
з усіма новими злочинами, які ви вдосконалюєте
о, я не можу не процитувати вас
тому що все, що ти сказав, звучить правдою
і тепер у моїй камері
(ну, я підписався на вас)
і ось список кого я вбив
Роджер Крей — ти знаєш моє ім’я?
не кажіть, що ні
скажіть, будь ласка, я:
останній із відомих
міжнародних плейбоїв
останній із відомих
міжнародних плейбоїв
і тепер у моїй камері
(ну, я любив тебе)
кожна людина, яка виконує свою роботу, Ронні Крей — ти знаєш моє обличчя?
не кажіть, що ні
скажіть, будь ласка, я:
останній із відомих
міжнародних плейбоїв
останній із відомих
міжнародних плейбоїв
У нашому житті ті, хто вбиває
світ новин дарує їм славу
і це шляхи
на якому я виріс
це шляхи
на якому я виріс
але я ніколи не хотів вбивати
Я НЕ ЗЛИЙ ПРИРОДНО
такі речі я роблю лише для того, щоб зробити себе
більш привабливим для вас
ЧИ МЕНІ НЕВДАЛОСЯ?