Переклад тексту пісні We'll Let You Know - Morrissey

We'll Let You Know (оригінал)

How sad are we?
And how sad have we been?
We’ll let you know, We’ll let you know
Oh, but only if — you’re really interested
You wonder how
We’ve stayed alive 'till now
We’ll let you know, We’ll let you know
But only if — you’re really interested
We’re all smiles
Then, honest, I swear, it’s the turnstiles
That make us hostile
Oh … We will descend
On anyone unable to defend
Themselves
Oh … And the songs we sing
They’re not supposed to mean a thing
La, la, la, la … Oh …
You’re lonely, Oh … you’re lonely
Oh …
GET OFF THE ROOF !
Oh … Your Arsenal !
We may seem cold, or
We may even be
The most depressing people you’ve ever known
At heart, what’s left, we sadly know
That we are the last truly British people you’ll ever know
We are the last truly British people you will ever know
You’ll never never want to know

We'll Let You Know (переклад)

Як нам сумно?
І наскільки нам сумно?
Ми повідомимо вам, ми дамо вам знати
О, але тільки якщо — ви дійсно зацікавлені
Ви дивуєтесь, як
Ми залишилися живі дотепер
Ми повідомимо вам, ми дамо вам знати
Але лише якщо — ви дійсно зацікавлені
Ми всі посміхаємось
Тоді, чесно, клянусь, це турнікети
Це робить нас ворожими
О... Ми спустимося
На тих, хто не в змозі захистити
Самі
О... І пісні, які ми співаємо
Вони не повинні що означати
Ля, ля, ля, ля… Ой…
Ти самотня, о... ти самотня
Ой…
ЗЛІЗАЙТЕ З ДАХУ!
О... Ваш Арсенал!
Ми можемо здатися холодними, або
Ми можемо навіть бути
Найдепресивніші люди, яких ви коли-небудь знали
На жаль, ми знаємо, що залишилося
Що ми — останні справжні британці, яких ви коли-небудь знаєте
Ми — останні справжні британці, яких ви коли-небудь знаєте
Ви ніколи не захочете знати