Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bedlam, виконавця - Elvis Costello. Дата випуску: 03.07.2005
Мова пісні: Англійська
Bedlam(оригінал) |
| I’ve got this phosphorescent portrait of gentle Jesus meek and mild |
| I’ve got this harlot that I’m stuck with carrying another man’s child |
| The solitary star announcing vacancy burnt out as we arrived |
| They’d throw us back across the border if they knew that we survived |
| And they were surprised to see us So they greeted us with palms |
| They asked for ammunition, acts of contrition and small alms |
| I might recite a small prayer |
| If I ever said them |
| I lay down on an iron frame |
| Found myself in bedlam |
| I wish that I could take something for drowning out the noise |
| Wailing echoes down the corridors |
| I’ve got this imaginary radio, and I’m punching up the dial |
| I’ve got the A.C. trained on the T.V. so it won’t blow up in my eye |
| And everything that I thought fanciful and mocked as too extreme |
| Must be family entertainment here in the strange land of my dreams |
| Now I’m practicing my likeness of St. Francis of Assisi |
| For if I hold my hand outstretched |
| A little bird comes to me |
| I might recite a small prayer |
| If I ever said them |
| I lay down on an iron frame |
| Found myself in bedlam |
| Escaping from the fingers that were stretching through the bars |
| Wailing echoes down the corridors |
| The player piano picks out «Life Goes On» |
| Ring tone rang out «Jerusalem» |
| And in this pit of sadness |
| Where the rank of wretched plunge |
| We’ve buried all the innocents |
| Now we must bury revenge |
| They’ve got this scared and decorated girl strapped to the steel trunk of a mustang |
| And then they drove her down a cypress grove where traitors hang and stars |
| still spangle |
| They dangled flags and other rags along a coloured thread of twine |
| And then they dragged that bruised and purple heart along the road to Palestine |
| Someone went off muttering, he mentioned thirty pieces |
| Easter saw a slaughtering, each wrapped in bloodstained fleeces |
| Then my thoughts returned to vengeance, but I put up no resistance |
| Though I seemed a long way from my home |
| It really was no distance |
| And I might recite a small prayer |
| If I ever said them |
| I lay down on an iron frame |
| Found myself in bedlam |
| Bowing like an actor acknowledging applause |
| Playing the Crusader who was conquering the Moors |
| And he knew the consequences, but he won’t accept the cause |
| Wailing echoes down the corridors |
| (переклад) |
| У мене є цей фосфоресцентний портрет ніжного Ісуса, лагідного та м’якого |
| У мене є ця блудниця, що я застрягла з виношуванням чужої дитини |
| Самотня зірка, яка оголошувала вакансію, згоріла, коли ми прибули |
| Вони б перекинули нас назад через кордон, якби знали, що ми вижили |
| І вони були здивовані побачивши нас Так привітали нас долонями |
| Вони просили боєприпаси, розкаяння та дрібну милостиню |
| Я можу прочитати невелику молитву |
| Якби я колись їх сказав |
| Я ліг на залізну раму |
| Я опинився в бедламі |
| Я хотів би взяти щось для того, щоб заглушити шум |
| Коридорами лунає плач |
| У мене є це уявне радіо, і я пробиваю циферблат |
| У мене натренований кондиціонер на телевізорі, щоб він не вибухнув у моїм оці |
| І все, що я вважав химерним і висміював як надто екстремальне |
| Мабуть, сімейна розвага тут, у чужій країні моєї мрії |
| Зараз я практикую свою подобу Святого Франциска Ассизького |
| Бо якщо я тримаю руку витягнуту |
| До мене прилітає пташка |
| Я можу прочитати невелику молитву |
| Якби я колись їх сказав |
| Я ліг на залізну раму |
| Я опинився в бедламі |
| Рятуючись від пальців, що тягнулися крізь ґрати |
| Коридорами лунає плач |
| Піаніно вибирає «Життя продовжується» |
| Пролунав дзвінок «Єрусалим» |
| І в цій ямі печалі |
| Куди впаде звання жалюгідного |
| Ми поховали всіх невинних |
| Тепер ми повинні поховати помсту |
| У них ця перелякана й прикрашена дівчина прив’язана до сталевого багажника мустанга |
| А потім погнали її в кипарисовий гай, де висять зрадники і зірки |
| ще блиск |
| Вони розвішували прапори та інше ганчір’я уздовж кольорової нитки шпагату |
| А потім вони тягнули це розбите пурпурове серце дорогою до Палестини |
| Хтось пробурмотів, він згадав тридцять штук |
| На Великдень відбулася різа, кожна з яких була загорнута в закривавлене руно |
| Потім мої думки повернулися до помсти, але я не чинив опору |
| Хоча, здавалося, я був далеко від свого дому |
| Це дійсно не була відстань |
| І я можу прочитати невелику молитву |
| Якби я колись їх сказав |
| Я ліг на залізну раму |
| Я опинився в бедламі |
| Вклоняючись, як актор, який відповідає за оплески |
| Грає хрестоносця, який підкорював маврів |
| І він знав наслідки, але не змирився з причиною |
| Коридорами лунає плач |