Переклад тексту пісні Song With Rose - Elvis Costello, The Imposters

Song With Rose (оригінал)

Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade
Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything
In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade

Song With Rose (переклад)

Між останнім подихом і першим жалем
Дні тягнулися, як сигарети
Вдалині мученики і мартинети
Далі, танцюючи з порожніми силуетами загроз
Отже, де, як не в раю, закінчується любов
І з чого це починається
Це не та любов, яка прикріплюється
Як медаль
Або тисне копійки в банку
Є надія, а після цього є лише віра
Любіть, як привид
Ніколи не змушував мене боятися
Такий відтінок мене втішав
Тут лежать троянди в попелі
Глибоко, як ракуни, що чіпляються
Так само, як мереживо, яке проходить крізь усіх і все
У тому іншому все ще назавжди
У той час до минулого
Я сказала собі, що ми будемо разом
Чи можете ви пообіцяти мені, що це буде вічно?
Є надія, а після цього є лише віра
Любіть, як привид
Ніколи не змушував мене боятися
Такий відтінок мене втішав