Переклад тексту пісні Mr. Feathers - Elvis Costello, The Imposters

Mr. Feathers (оригінал)

They looked at her this way ever since she was a girl
Mr. Feathers, Mr. Feathers
The echo in every smile that would curl into a leer
Oh my dear, Mr. Feathers is near
The counter is falling
Something is spoiling
It’s really appalling
You pleased and you promised
You never saw it through
Nobody knows the damage that we do
Do you carry it with you?
She passed him out in the street
He suddenly seemed so frail
As her fast heart beat
She should kick him anyway
Sharpen her nails…
For eyes that strayed where hands should never stray
She thought she was wanton ever since she was a girl
Mr. Feathers, Mr. Feathers
The kindness in every smile that would curl into a sneer
Oh my dear, Mr. Feathers is near
Her lover is calling
Something is spoiling
It’s really appalling
You pleased and you promised
You never saw it through
Nobody knows the damage that we do
The damage that we do

(переклад)

Вони дивилися на неї так, коли вона була дівчиною
Містер Пір’я, Містер Пір’я
Відлуння в кожній посмішці, яка згорнулася б у химерні
О мій любий, містер Пір’я поруч
Лічильник падає
Щось псується
Це дійсно жахливо
Ви задовольнили і пообіцяли
Ви ніколи цього не бачили
Ніхто не знає, яку шкоду ми завдаємо
Ви носите його з собою?
Вона видала його на вулиці
Він раптом здався таким слабим
Коли її прискорене серцебилося
Вона все одно повинна його вдарити
Гострить їй нігті…
Для очей, які блукали туди, куди не повинні блукати руки
Вона вважала, що вона була розпусною ще з дитинства
Містер Пір’я, Містер Пір’я
Доброта в кожній посмішці, яка згорнулася б у насмішку
О мій любий, містер Пір’я поруч
Її коханець дзвонить
Щось псується
Це дійсно жахливо
Ви задовольнили і пообіцяли
Ви ніколи цього не бачили
Ніхто не знає, яку шкоду ми завдаємо
Шкода, яку ми завдаємо