Переклад тексту пісні You Ain't No Saint - Aaron West and The Roaring Twenties

You Ain't No Saint (оригінал)

When I met you we were young
And like gasoline to matches
Waking up drunk
Sleeping through your early classes
I grew up and grew dull
And you say you wished I hadn’t
Well I’m drunk again
And you’re guilty like you’re Irish catholic
But you ain’t no saint
I ain’t one either
Guess that’s why I’m lying here
Cause I know
That I’m banged up
I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
I’ve got a gut full of ulcers
They’re gonna burn out like dead stars
Turn to dust
If you’re coming here alone
Then there’s nowhere else to go
So when I walk in man they know I’m alone
Dig your anchors in my bones
Keep your breathing soft and slow
It’s freezing, I made a blanket from my coat
But you ain’t no saint
I ain’t one either
Guess that’s why I’m lying here
Cause I know
That I’m banged up
I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
I’ve got a gut full of ulcers
They’re gonna burn out like dead stars
Turn to dust
It gets freezing here after dark
So I’m searching the car for my dad’s old
Bills hat, passed down in 93
It never got far from me
He moved to the island from upstate
And he’d spend Sunday
Watching the game with me
Explaining everything
We’d watch Jim Kelly lead the way
And if my dad was here I wonder what he’d say
If my dad was here I wonder if he’d even recognize me
I’m fucking begging
I’m fucking begging
Cause I know
That I’m banged up
I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up
I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood

(переклад)

Коли я зустрів вас, ми були молодими
І як бензин до сірників
Прокинутися п'яним
Проспав ранні уроки
Я виріс і затупів
І ти кажеш, що хотів, щоб я не цього
Ну я знову п'яний
І ти винен, ніби ти ірландський католик
Але ви не святий
Я також не один
Здогадайтеся, чому я тут лежу
Бо я знаю
Що я розбитий
У мене синці, які я не можу локалізувати
О, я кашляв кров'ю
У мене кишка повна виразок
Вони згорять, як мертві зірки
Перетворитися на пил
Якщо ви приходите сюди один
Тоді вам більше нікуди піти
Тож коли я вхожу, вони знають, що я один
Вкопай свої якоря в моїх кістках
Дихайте м’яким і повільним
Мороз, я зробила ковдру зі свого пальта
Але ви не святий
Я також не один
Здогадайтеся, чому я тут лежу
Бо я знаю
Що я розбитий
У мене синці, які я не можу локалізувати
О, я кашляв кров'ю
У мене кишка повна виразок
Вони згорять, як мертві зірки
Перетворитися на пил
З настанням темряви тут стає мороз
Тому я шукаю стару машину мого тата
Капелюх рахунків, переданий у 93
Це ніколи не було далеко від мене
Він переїхав на острів із північної частини штату
І він провів неділю
Дивлячись зі мною гру
Пояснюючи все
Ми дивилися, як Джим Келлі веде шлях
І якби мій тато був тут, цікаво, що він сказав би
Якби мій тато був тут, цікаво, чи впізнав би він мене
Я блін благаю
Я блін благаю
Бо я знаю
Що я розбитий
У мене синці, які я не можу локалізувати
О, я кашляв кров'ю
І я знаю
Що я розбитий
У мене синці, які я не можу локалізувати
О, я кашляв кров'ю