Переклад тексту пісні Borrowed Chords - Aaron West and The Roaring Twenties

Borrowed Chords (оригінал)

In spite of me
She’s watching old movies she knows I hate
The actors sound the same
I don’t know what you see, but
I’m glad it makes you happy
I’m using borrowed chords from a Springsteen song
Im sorry dear it took too long
How to teach these clumsy fingers how to strum
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will
You look just like Audrey
When you wear your pearls
In the photograph hung above our couch
You always catch me laughing
When you wear your curls
You got from fussing in the rain
You know you’re pretty still
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will

Borrowed Chords (переклад)

Незважаючи на мене
Вона дивиться старі фільми, які знає, що я ненавиджу
Актори звучать однаково
Я не знаю, що ви бачите, але
Я радий, що це робить вас щасливими
Я використовую запозичені акорди з пісні Springsteen
Вибачте, люба, що це зайняло занадто багато часу
Як навчити цих незграбних пальців грати
Це друга пісня про кохання, яку я написав цього року
І цього ніколи не було
Це мабуть ти, дорогий
Тож якщо ви залишите світло увімкненим
Я відразу зайду
Я постараюся затриматися
Але ти знаєш, який я голосний
Ну, я не хочу вас будити
Ви знаєте, що я зроблю
Ти схожа на Одрі
Коли ти носиш свої перли
На фотографії, що висіла над нашим диваном
Ти завжди ловиш мене на сміху
Коли ви носите свої локони
Ви отримали від метушні під дощем
Ти знаєш, що ти досить нерухомий
Це друга пісня про кохання, яку я написав цього року
І цього ніколи не було
Це мабуть ти, дорогий
Тож якщо ви залишите світло увімкненим
Я відразу зайду
Я постараюся затриматися
Але ти знаєш, який я голосний
Ну, я не хочу вас будити
Ви знаєте, що я зроблю