Переклад тексту пісні Bloodied Up in a Bar Fight - Aaron West and The Roaring Twenties

Bloodied Up in a Bar Fight (оригінал)

It’s a new kind of empty, a beach town in the fall.
It’s new kind of silent, counting cracks in the wall.
There’s no one left to
call.
I’m locked in a jail cell.
It’s a quarter past three.
I can make out the weather on the lobby TV.
It’s gonna rain this week.
But I’m a pair of black eyes
That just got my ass kicked in the glow of an exit sign.
The cops got some friendly advice,
Says, «You don’t want problems with the crew that runs with those guys.»
Bloodied up in a bar fight.
No one’s pressing charges.
I should get out by ten.
The bartender said I was defending a friend.
Yea, they jumped a guy I paint
houses with.
The cops all got questions — is there somewhere you could stay?
I wore out my welcome at mom’s place in May.
I don’t know what she’d say.
And I don’t talk to my sister much.
I think she’s sick of my shit.
She lives up in Boston now.
Has a life with her husband and kid.
I try not to fuck with it.
But I’m just a pair of black eyes
That just got my ass kicked in the glow of an exit sign.
The cops got some friendly advice,
Says, «I would skip town before I ran back into those guys.»
Bloodied up in a bar fight.
I can’t bother Mom.
I can’t bother Catherine.
I can’t breathe through my nose.
I think that it might be broken.
I’m mastering the art of disappearing in the middle of the night.
Bloodied up in a bar fight.

(переклад)

Це новий вид порожнього — пляжне місто восени.
Це новий вид тихого, підрахунку тріщин у стіні.
Немає нікого
дзвонити.
Я замкнений у тюремній камері.
Зараз чверть на третю.
Я можу розпізнавати погоду по телевізору в вестибюлі.
Цього тижня піде дощ.
Але я пара чорних очей
Це щойно змусило мене набринути в сяйві знака виходу.
Копи отримали дружню пораду,
Каже: «Ви не хочете проблем з командою, яка працює з цими хлопцями».
Закривавлений у бійці в барі.
Ніхто не висуває звинувачення.
Я повинен вийти о десятій.
Бармен сказав, що я захищаю друга.
Так, вони стрибнули на хлопця, якого я малюю
будинки с.
Поліцейські всі мали запитання — чи можна десь зупинитися?
У травні я не вітав мами.
Я не знаю, що вона сказала б.
І я мало розмовляю зі своєю сестрою.
Я думаю, що їй набридло моє лайно.
Зараз вона живе у Бостоні.
Має життя з чоловіком і дитиною.
Я намагаюся з цим не трахатися.
Але я всього лише пара чорних очей
Це щойно змусило мене набринути в сяйві знака виходу.
Копи отримали дружню пораду,
Каже: «Я б пропустив місто, перш ніж знову зіткнувся з тими хлопцями».
Закривавлений у бійці в барі.
Я не можу турбувати маму.
Я не можу турбувати Кетрін.
Я не можу дихати носом.
Я думаю, що це може бути зламано.
Я володію мистецтвом зникнути посеред ночі.
Закривавлений у бійці в барі.