Переклад тексту пісні Carolina Coast - Aaron West and The Roaring Twenties

Carolina Coast (оригінал)

I woke up to shorebirds
I must be close to the sea
I walked through the parking lot;
Felt the pavement burning my bare feet
I stumbled out eastward;
Pushed my way through the reeds
I woke up to shorebirds
I dreamed about drowning at sea
I’m staring out at nothing
Carolina coast
I’ll wade through the shallows
It feels like I’m chasing your ghost
And I think about drowning
I’d lay down and let go
I’ll see you in heaven, everyone that left me alone
I reached in my pocket to pull out a light
Forgot I threw out my smokes weeks ago
Oh, I can’t get it right, but I found your lilies
They’re dead and they’re dry
I’ll plant them here seaside
I’ll pray that they come back to life
You and I. You and I
You and I. You and I
And on the horizon, there’s a boat fighting tide
All rust stained and pale blue, it’s nearing the end of its life
But somehow it keeps floating, all banged up but alive
And I guess I feel better then.
I won’t lay down and die
I’m not coming home tonight, no
No, I’m not coming home tonight, no
No, I’m not coming home tonight without Dianne by my side, no

Carolina Coast (переклад)

Я прокинувся від берегових птахів
Я мабуть б близько моря
Я пройшов автостоянкою;
Відчула, як тротуар обпалює мої босі ноги
Я вибіг на схід;
Проштовхнувся крізь очерет
Я прокинувся від берегових птахів
Мені снилося потонути в морі
Я дивлюся ні на що
узбережжя Кароліни
Я пройду мілководдя
Таке відчуття, ніби я переслідую твого привида
І я думаю про втоплення
Я б ліг і відпустив
Я побачу тебе на небесах, усіх, хто залишив мене в спокої
Я потягнувся до кишені, щоб витягнути світло
Забув, що викинув курити кілька тижнів тому
О, я не можу зрозуміти правильно, але я знайшов твої лілії
Вони мертві і сухі
Я посаджу їх тут, на березі моря
Я буду молитися, щоб вони повернулися до життя
Ти і я. Ти і я
Ти і я. Ти і я
А на горизонті — приплив човнів
Увесь іржавий і блідо-блакитний, він наближається до кінця свого життя
Але якось воно продовжує пливти, весь розбитий, але живий
І, мабуть, я почуваюся краще.
Я не ляжу й не помру
Сьогодні ввечері я не повернуся додому, ні
Ні, сьогодні ввечері я не повернуся додому, ні
Ні, сьогодні ввечері я не повернуся додому без Діанни, ні