Переклад тексту пісні Winter Coats - Aaron West and The Roaring Twenties

Winter Coats (оригінал)

I saw my sister lay in bed
Chain-smoking cigarettes
Window open, November spilling in
I made a cross over my head
I dipped my fingertips in the calcified green holy water dish
I took pity on your battered soul
And never let you in
I feel like a lost winter coat
In a county church’s basement
Where I wept
I can’t believe that I’m here again
Waited 'til everybody left
I sat at the organ
And played myself a slow and quiet hymn
And then you sat up from the bench
You scared me half to death
I hadn’t seen you since you were a kid
I took pity on your battered soul
And never let you in
But if you feel like a lost winter coat
In a county church’s basement
I get it, I get it
Christ, you got tall
You’ve got your grandfather chin
I guess you’re mom’s been pretty busy
Why don’t you sit with me a bit
If you like that song
Then I can teach you it
Come on over to the organ
It’s easy, I promise, I promise
Put your left hand here like that
Line up your right and then it’s B to E, C Sharp Minor and back
And hey I’m sorry about your dad
I watched you during mass
He’d be so damn proud of how brave you’ve been
You took pity on their battered souls
And never let them in
But if I’m just a lost winter coat
In a county church’s basement
I could be of use
If you’re cold I could shelter you
And maybe I could stick around a bit you know
If you want someone to talk to

Winter Coats (переклад)

Я бачив, як моя сестра лежала в ліжку
Сигарети ланцюгового куріння
Вікно відкрите, листопад виливається
Я зробила хрест над головою
Я занурив кінчики пальців у тарілку зі святою водою із кальцинованою зеленою водою
Я зжалів твою побиту душу
І ніколи не впускати тебе
Я почуваюся загубленим зимовим пальто
У підвалі окружної церкви
Де я плакав
Я не можу повірити, що я знову тут
Чекав, поки всі підуть
Я сів за орган
І зіграв собі повільний і тихий гімн
А потім ви підвілися з лави
Ти налякав мене наполовину до смерті
Я не бачила тебе з дитинства
Я зжалів твою побиту душу
І ніколи не впускати тебе
Але якщо ви відчуваєте, як загублене зимове пальто
У підвалі окружної церкви
Я розумію, я розумію
Христе, ти став високим
У вас дідове підборіддя
Я припускаю, що ти мама була дуже зайнята
Чому б тобі не посидіти зі мною
Якщо вам подобається ця пісня
Тоді я можу вас цьому навчити
Приходьте до органу
Це легко, я обіцяю, обіцяю
Поклади сюди ліву руку
Вирівняйте праворуч, а потім від B до мі, до діез мінор і назад
І привіт мені шкода твого тата
Я спостерігав за вами під час меси
Він був би так пишаться тією сміливістю, яку ви були
Ви пожаліли їх побиті душі
І ніколи не впускайте їх
Але якщо я просто загублене зимове пальто
У підвалі окружної церкви
Я можу бути корисним
Якщо вам холодно, я можу приховати вас
І, можливо, я зміг би затриматися, знаєте
Якщо ви хочете з кимось поговорити