Переклад тексту пісні 67, Cherry Red - Aaron West and The Roaring Twenties

67, Cherry Red (оригінал)

Same fucking payphone
I’m calling north to Mom to ask
What year the Mustang is
And when she answers, I, I hear your voice, Dad
«I'm coming home soon
Could I borrow cash to square some debts?
I know I sound desperate, but I swear to god, Ma
I’ll pay you back»
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love
Hum like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
I’ve never been a man’s man
I ain’t much for cars and I’m sick of fate
I’m done with praying
But if you hear me, Dad, I’ll keep her safe
I keep having flashbacks
I see you at dusk, in the summer, in the driveway
Smiling at everything, covered in engine grease
A look in your eye I can’t explain
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love hum
Like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
This guy named Robert calls
And said he used to have that car at 23
Last year his wife passed on
He’s got memories of love in the backseat
He takes the wheel and grins
He gets the same look in his eyes you always did
He can’t afford what I want for it
But says it was nice to see a car like this, again
But I know he’ll love her the way that you did
And I just need enough scratch
To buy a bus ticket
Mail some to The Thunderbird
And pay my mom back
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love hum
Like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»

(переклад)

Той самий проклятий таксофон
Я дзвоню на північ до мами, щоб запитати
Якого року випуск мустанга
І коли вона відповідає, я чую твій голос, тату
«Я скоро повернуся додому
Чи можу я позичити готівку, щоб погашити борги?
Я знаю, що звучаю відчайдушно, але присягаю богом, ма
Я тобі поверну»
Я купив собі пальник;
запрограмував ваш номер
Взяв оголошення в газеті:
«Чи є на вашій шкірі жирні плями?
Співайте пісні юного кохання
Гудить, як двигун у вашій голові?
Я отримав те, що вам потрібно
'67, вишневий червоний»
Я ніколи не був чоловіком
Я не дуже люблю машини, і мені набридла доля
Я закінчив з молитвою
Але якщо ти мене чуєш, тату, я буду берегти її
У мене постійно виникають спогади
Бачу вас у сутінках, влітку, на дорозі
Посміхається усьому, покритий моторним мастилом
Погляд у твої очі, який я не можу пояснити
Я купив собі пальник;
запрограмував ваш номер
Взяв оголошення в газеті:
«Чи є на вашій шкірі жирні плями?
Гудять пісні юного кохання
Як двигун у вашій голові?
Я отримав те, що вам потрібно
'67, вишневий червоний»
Дзвонить цей хлопець на ім’я Роберт
І сказав, що у нього була ця машина в 23 роки
Минулого року померла його дружина
У нього на задньому сидінні є спогади про кохання
Він бере кермо й усміхається
Його очі мають такий самий вигляд, як ви завжди
Він не може дозволити собі те, що я хочу
Але каже, що було приємно знову побачити таку машину
Але я знаю, що він полюбить її так само, як і ти
І мені просто потрібно подряпини
Щоб купити квиток на автобус
Надішліть поштою до The Thunderbird
І відплати моїй мамі
Я купив собі пальник;
запрограмував ваш номер
Взяв оголошення в газеті:
«Чи є на вашій шкірі жирні плями?
Гудять пісні юного кохання
Як двигун у вашій голові?
Я отримав те, що вам потрібно
'67, вишневий червоний»