Переклад тексту пісні Runnin' Toward the Light - Aaron West and The Roaring Twenties

Runnin' Toward the Light (оригінал)

I used to hate all my dad’s outlaw country bands
He’d play me when I was young
'Cause they’d lie through their teeth about the lives they lead
When all I wanted were honest songs
But now they’re anthems in the van
And we’re screaming them out on the highway
For good luck
In the bright blistering sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
Cream fights through truck-stop coffee here in the quiet purple dawn
Last night we played another highway bar, for the first time they sang along
Spray paint a '20' up on the over pass
Like a blood pact for the drifters we’ve become
In the soft burgeoning sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
This is for Rosa, and Catherine
And Mom and Dad
And this is for Robert, and Jesse
And the Thunderbird staff
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep

(переклад)

Раніше я ненавидів усі банди мого тата поза законом
Він грав у мене, коли я був молодим
Бо вони б крізь зуби брехали про життя, яке ведуть
Коли я хотів лише чесних пісень
Але тепер це гімни в фургоні
І ми викрикуємо їх на шосе
На удачу
На яскравому пухирчастому сонці
Біжить до світла
На плечі мрії
Я співаю уві сні
Біжить до світла
Я похитаюся вулицями
Я співаю у сні
Тут, на тихому фіолетовому світанку, крем бореться з кавою на зупинці вантажівки
Минулої ночі ми грали ще один шосейний бар, вони вперше підспівували
Розпиліть фарбу '20' вгору на надході
Як кровний договір для бродяг, якими ми стали
На м’якому розквітлі сонці
Біжить до світла
На плечі мрії
Я співаю уві сні
Біжить до світла
Я похитаюся вулицями
Я співаю у сні
Це для Рози та Кетрін
І мама, і тато
І це для Роберта та Джессі
І персонал Thunderbird
Я змусю вас пишатися мною
Я змусю вас пишатися мною
Я змусю вас пишатися мною
Біжить до світла
На плечі мрії
Я співаю уві сні
Біжить до світла
Я похитаюся вулицями
Я співаю у сні