Переклад тексту пісні The Thunderbird Inn - Aaron West and The Roaring Twenties

The Thunderbird Inn (оригінал)

People are starting to tear down their Christmas lights
It never got cold here but they know that the season’s died
And I’ve been sleeping in a motel off 95
I don’t really mind it much
The clerk at the desk is nice
Well, he pours me a coffee and asks me if it’s been a long night
Well, I found a bar that’s just outside the township line
And I go there most every night
I drank my last paycheck dry
And outside, a homeless man asks me for change and I
I look him straight in his eyes
He starts to apologize
Tells me God’s got a plan for me and that it’ll be alright
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
The owner’s been giving me a break on my rent this week
He says that I’m good for it
Well, I joke how I’m probably
But I came up short again and nobody’s laughing
So I’ll sneak out at 2 am
I can’t do it honestly
Well, I know I’m a coward and I feel a bad night coming
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
So pour me another drink for a daughter I’ll never meet
A wife who don’t love me and a cold cup of coffee
So pour me another drink and I’ll count my blessings
Got a half tank of gas left and this bottle ain’t empty

The Thunderbird Inn (переклад)

Люди починають руйнувати різдвяні вогні
Тут ніколи не було холодно, але вони знають, що сезон закінчився
І я спав у мотелі на 95
Я не дуже заперечую
Продавець на стійці приємний
Ну, він наливає мені кави і запитує, чи була це довга ніч
Ну, я знайшов бар, який знаходиться за межею селища
І я заходжу туди найчастіше щовечора
Я випив свою останню зарплату сухим
А надворі бездомний чоловік просить у мене зміни, і я
Я дивлюсь йому прямо в очі
Він починає вибачатися
Каже мені, що у Бога є план щодо мене, і що все буде добре
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Цього тижня власник дає мені перерву на оренду
Він скаже, що я вмію це робити
Ну, я жартую, як я, мабуть
Але я знову не впорався, і ніхто не сміється
Тож я вийду о 2 ночі
Я не можу це чесно
Ну, я знаю, що я боягуз, і відчуваю, що настає погана ніч
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Не знав, що я виглядаю так жалюгідно
Тож налийте мені ще одного напою для дочки, яку я ніколи не зустріну
Дружина, яка мене не любить, і чашка холодної кави
Тож налийте мені ще один напій, і я порахую свої благословення
Залишилося половину бака бензу, а ця пляшка не порожня