Переклад тексту пісні Just Sign the Papers - Aaron West and The Roaring Twenties

Just Sign the Papers (оригінал)

At a big wooden table
In an office off Ann Street
It might as well be the ocean
For as far as you feel from me
But honey, baby, please
Shit I’m sorry
I didn’t mean to call you honey
I trace the grain with my finger
Keep my eyes low, stir my coffee
I shoulda let you go sooner
I know that I made this harder than it had to be
And I’m sorry
I’ve been the same asshole since you met me
You were the tail lights, like a lifeline
When the storm arrived
I followed you all night till the rain died
Like a long goodbye
I tune out while the lawyers
Start to rewrite all our history
The things that we built together
Get torn down brick by brick and dispersed out evenly
Burn the memories
Spread the ashes over Fort Greene
You were the tail lights, like a lifeline
When the storm arrived
I followed you all night till the rain died
Like a long goodbye
And then at sunrise in the daylight
I watched as you pull aside
I loved you like taillights, like a lifeline
Like a long goodbye
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
I don’t want this to be the way that I remember you
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
In a slant of sunlight I watch pools of ink dry blue
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
I can’t keep my hands steady but I press my pen down too
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
From the end of my name I swore I saw daylilies bloom
Come on, just sign the papers
Let’s find an end to the gloom
I’m sorry for every single thing I put you through

(переклад)

За великим дерев’яним столом
В офісі біля Енн-стріт
Це може бути океан
Наскільки ви від мене відчуваєте
Але люба, дитино, будь ласка
Чорт мені шкода
Я не хотів називати тебе дорогою
Я обводжу зерно пальцем
Не дивлюсь, помішуйте каву
Я повинен відпустити тебе швидше
Я знаю, що зробив це важче, ніж це мало бути
І мені шкода
Я був таким же мудаком з тих пір, як ти мене зустрів
Ви були задніми ліхтарями, як рятувальний круг
Коли настала гроза
Я слідував за тобою всю ніч, поки не вщухнув дощ
Як довге прощання
Я відключаюсь, поки адвокати
Почніть переписувати всю нашу історію
Речі, які ми побудували разом
Зривайте цеглинка за цеглиною і розподіляйте рівномірно
Спалити спогади
Розсипте попіл над фортом Грін
Ви були задніми ліхтарями, як рятувальний круг
Коли настала гроза
Я слідував за тобою всю ніч, поки не вщухнув дощ
Як довге прощання
А потім на сході сонця при денному світлі
Я дивився, як ви відходите вбік
Я любив тебе, як задні ліхтарі, як рятувальний шнур
Як довге прощання
С-давай, просто підпишіть папери
Не змушуйте мене залишатися в кімнаті
Я не хочу, щоб так так як я вас пам’ятав
С-давай, просто підпишіть папери
Не змушуйте мене залишатися в кімнаті
Під похилом сонячного світла я спостерігаю за басейнами чорнильно-синього кольору
С-давай, просто підпишіть папери
Не змушуйте мене залишатися в кімнаті
Я не можу тримати руки рівно, але натискаю ручку
С-давай, просто підпишіть папери
Не змушуйте мене залишатися в кімнаті
З кінця свого імені я клявся, що бачив, як цвітуть лілейники
Давай, просто підпишіть папери
Давайте знайдемо кінець мороці
Мені шкода за кожну річ, через яку я вас довела