Переклад тексту пісні Runnin' Scared - Aaron West and The Roaring Twenties

Runnin' Scared (оригінал)

I’m stuck on a memory of you dancing
In a backyard in North Jersey
You’re holding sparklers and silhouetted
By the porch lights on a summer evening
So while I’m pulling my gloves off with my teeth
It occurred to me you used to be happy
I curse the dashboard heat
It’s fucking freezing
Asleep in the backseat, oh, god, I’m shaking
I’m empty.
I feel so damn empty
Well, I keep thinking that I’ll feel better
When it’s warmer across state lines
Now I’m scraping ice off of the windshield
With a piece of broken taillight
And oh, I wouldn’t quite call it homesick
But I keep seeing your face in the northbound traffic
I curse the dashboard heat
It’s fucking freezing
Asleep in the backseat, oh, god, I’m shaking
I’m empty.
I feel so damn empty
Well, I’m gonna go to Georgia
I’m gonna smile in the sun
I’m gonna pick you some wild day-lilies and I’m gonna hold on to ‘em
I’m gonna keep ‘em in my pocket 'til you let me back home
Oh, I’m gonna go to Georgia and I’m coming back whole
I curse the dashboard heat
It’s fucking freezing
Asleep in the backseat, oh, god, I’m shaking
I’m empty.
I feel so damn empty
I curse the dashboard heat
It’s fucking freezing
Asleep in the backseat, oh, god, I’m shaking
I’m empty.
I feel so damn empty

(переклад)

Я застряг у спогадах про те, як ви танцюєте
На задньому дворі в Північному Джерсі
Ви тримаєте бенгальські вогні та силуети
Біля вогнів під’їзду в літній вечір
Тож поки я знімаю рукавички зубами
Мені вийшло коли ви були щасливі
Я проклинаю тепло приладової панелі
Це страшенно морозно
Сплю на задньому сидінні, боже, мене трясе
я порожній.
Я відчуваю себе такою порожньою
Ну, я продовжую думати, що мені стане краще
Коли тепліше за межами штатів
Тепер я зіскрібаю лід із лобового скла
З шматком зламаного заднього ліхтаря
І о, я б не назвав це тугою за домом
Але я постійно бачу твоє обличчя в потоці, що рухається на північ
Я проклинаю тепло приладової панелі
Це страшенно морозно
Сплю на задньому сидінні, боже, мене трясе
я порожній.
Я відчуваю себе такою порожньою
Ну, я поїду в Грузію
Я буду посміхатися на сонці
Я виберу тобі кілька диких лілій і буду триматися за них
Я буду тримати їх у кишені, поки ти не відпустиш мене додому
О, я поїду в Грузію і повернуся цілком
Я проклинаю тепло приладової панелі
Це страшенно морозно
Сплю на задньому сидінні, боже, мене трясе
я порожній.
Я відчуваю себе такою порожньою
Я проклинаю тепло приладової панелі
Це страшенно морозно
Сплю на задньому сидінні, боже, мене трясе
я порожній.
Я відчуваю себе такою порожньою