Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zwischenbilanz, виконавця - Wise Guys. Пісня з альбому Radio, у жанрі ПопДата випуску: 04.05.2006
Лейбл звукозапису: Pavement
Мова пісні: Німецька
Zwischenbilanz(оригінал) |
| All denen, die, egal in welchem Haus, |
| uns mit mächtigem Applaus |
| einen Traumempfang bereiten, |
| all den’n, die uns so oft mit Ovationen |
| und Begeisterung belohnen |
| und uns auf dem Weg begleiten, |
| all denen, die uns fair und konstruktiv |
| kritisierten, wenn’s nicht lief |
| und sich mit uns auseinandersetzen, |
| und jedem, der uns jemals unterstützte, |
| ganz egal, ob ihm das nützte, |
| allen, die uns einfach schätzen, |
| und dann — nicht zu vergessen — einfach allen, |
| die uns ausverkaufte Hallen |
| und den Spaß am Sing’n bescheren, |
| all diesen Leuten sagen wir nur: «Danke sehr! |
| Ohne euch gäb's uns vielleicht nicht mehr.» |
| Doch all denen, die uns so extrem belogen, |
| dass die Balken sich so bogen, |
| dass die Enden sich berührten, |
| und denen, die uns allerhand versprachen, |
| die Versprechen sofort brachen |
| und uns in die Irre führten, |
| all denen, die es heute, morgen, gestern |
| lieben, über uns zu lästern |
| und uns Wege zu verbauen, |
| all denen, die uns ungefragt kopieren |
| und es permanent probieren, |
| uns Ideen wegzuklauen, |
| all denen, die uns nie im Radio spielen, |
| die uns schneiden, und die vielen, |
| die noch nie über uns schrieben, |
| all diesen Leuten sagen wir nur: «Ha, ha, ha — |
| wir sind immer noch da!» |
| (переклад) |
| Усі ті, хто в якій би хаті, |
| нас бурхливими оплесками |
| підготувати прийом мрії |
| всі ті, хто так часто дарує нам овації |
| і винагороджувати ентузіазм |
| і супроводжувати нас у дорозі |
| всім, хто підтримує нас чесно та конструктивно |
| критикували, коли все йшло погано |
| і мати справу з нами |
| і всім, хто коли-небудь підтримував нас |
| незалежно від того, чи було це йому в користі, |
| всім хто нас цінує |
| а потім — щоб не забути — просто всім, |
| розпродані зали |
| і принести задоволення від співу, |
| всім цим людям ми просто говоримо: «Велике спасибі! |
| Без вас ми, можливо, більше не існуємо». |
| Але всі ті, хто нам так надзвичайно брехав |
| щоб балки так погнулися |
| щоб кінці торкалися |
| і ті, що обіцяли нам всяке |
| негайно порушив обіцянки |
| і ввів нас у оману |
| всіх тих, хто зробив це сьогодні, завтра, вчора |
| любиш пліткувати про нас |
| і перегородити нам шлях, |
| всіх тих, хто копіює нас без запиту |
| і продовжуй намагатися |
| вкрасти в нас ідеї |
| всім тим, хто ніколи не грає нас на радіо, |
| що ріже нас і багатьох |
| які ніколи не писали про нас, |
| всім цим людям ми просто говоримо: «Ха, ха, ха… |
| ми ще тут!" |