Переклад тексту пісні Schönen guten Morgen - Wise Guys

Schönen guten Morgen (оригінал)

Wenn das erste, helle «blau» am Horizont aufzieht
Sing die Amsel ganz verspielt ihr helles Morgenlied
Und der neue Tag liegt voll Erwartung in der Luft
Es riecht nach frischen Brötchen und nach Kaffeeduft
Der Mensch und die Natur erwachen Hand in Hand
Ich drehe mich im Bett mit dem Gesicht zur Wand
Und denke überhaupt nicht, ich verpasse was
Ich denke nur: «Scheiße, Mann, ich hasse das!»
Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!
Die nächsten zwei Stunden lasst ihr mich in Ruh'
Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach
Wenn ihr mich jetzt nervt, dann gibt’s hier richtig Krach!
Schönen guten Morgen.
Schönen guten Morgen
Würd' ich gern früh aufsteh’n wär' ich Bäcker geworden
Man, ich glaub ich muss hier gleich mal irgendwen ermorden
Müsst ihr euch schon jetzt so freundlich unterhalten
Kann mal irgendwer die blöde Sonne ausschalten?
Kann man irgendwer die scheiß Vögel vertreiben?
Könnt ihr nicht mal einfach alle liegen bleiben?
Und im Badezimmer ist das Wasser viel zu nass
Ist das alles übel hier, ich hasse das
Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!
Die nächsten zwei Stunden lasst ihr mich in Ruh'
Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach
Wenn ihr mich jetzt nervt, dann gibt’s hier richtig Krach!
Schönen guten Morgen.
Schönen guten Morgen
Ich brauche jetzt 'nen Kaffee, das ist völlig klar
Doch irgendwie ist Kaffee nicht mehr das was er mal war
Machen die den neuerdings ganz ohne Koffein?
Ach, was soll’s, es wird mal Zeit sich anzuzieh’n
Der Weg zum Kleiderschrank ist 'ne ziemlich weite Reise
Ich kämpfe mich voran, aber ganz fatalerweise
Steht mir plötzlich einfach so mein Bett im Weg
Weshalb ich mich spontan nochmal aufs Öhrchen leg
Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!
Die nächsten zwei Stunden lasst ihr mich in Ruh'
Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach
Wenn ihr mich jetzt nervt, dann gibt’s hier richtig Krach!
Ich bin der Charme in Person, aber leider immer nur
Nach dem dritten Kaffee gegen 13 Uhr
Davor muss man mir, ist das so schwer zu versteh’n
Am besten still und leise aus dem Wege geh’n
Schönen guten Morgen, Schönen guten Morgen

Schönen guten Morgen (переклад)

Коли на горизонті з’являється перша яскрава «синя».
Заспівай дрозду грайливо її яскраву ранкову пісню
І новий день у повітрі, повний очікування
Пахне свіжими булочками і запахом кави
Людина і природа прокидаються рука об руку
Я повертаюся в ліжку обличчям до стіни
І не думай, що я взагалі нічого пропускаю
Я просто такий: «Чорно, я ненавиджу це!»
Всім доброго ранку, слухайте!
Ти залишиш мене в спокої на наступні дві години
Доброго ранку, я ще не прокинувся
Якщо ти мене зараз дратуєш, тут буде багато галасу!
Добрий ранок.
Добрий ранок
Якби я хотів вставати рано, я б став пекарем
Чоловіче, я думаю, що скоро мені доведеться когось убити
Тобі зараз треба вести дружню бесіду?
Хтось може вимкнути дурне сонце?
Хтось може прогнати клятих птахів?
Хіба ви не можете просто лягти?
А у ванній вода занадто волога
Тут все погано, я ненавиджу це
Всім доброго ранку, слухайте!
Ти залишиш мене в спокої на наступні дві години
Доброго ранку, я ще не прокинувся
Якщо ти мене зараз дратуєш, тут буде багато галасу!
Добрий ранок.
Добрий ранок
Мені зараз потрібна кава, все зрозуміло
Але чомусь кава вже не та, що була
Останнім часом вони роблять це повністю без кофеїну?
Ой, що за біса, пора одягатися
Шлях до шафи – це досить довгий шлях
Я пробиваюся вперед, але досить фатально
Раптом моє ліжко просто заважає мені
Ось чому я знову спонтанно лягаю на вуха
Всім доброго ранку, слухайте!
Ти залишиш мене в спокої на наступні дві години
Доброго ранку, я ще не прокинувся
Якщо ти мене зараз дратуєш, тут буде багато галасу!
Я персоніфікована чарівність, але, на жаль, завжди
Після третьої кави близько 13 год
Перед цим ти повинен мені сказати, що це так важко зрозуміти
Найкраще тихо й тихенько піти з дороги
Доброго ранку, доброго ранку