Переклад тексту пісні Aber sonst gesund - Wise Guys

Aber sonst gesund (оригінал)

Manchmal kann ich kaum noch gehn
Doch es gibt ja Voltaren
Hab' ich Wunden an den Zeh’n
Nehm' ich auch noch Bepanthen
Oft dreht sich mein Magen um
Ich nehm' zwei Imodium
Weil das an den Nerven zerrt
Schluck' ich Baldrian Dispert
Hab' ne leichte Diabetes
Doch mit Insulin, da geht es
Die Erkältung bin ich leid —
Ich nehm' nachts Wick MediNait
Bleib' ich trotzdem Bettenwälzer
Nehm' ich noch zwei Alka-Seltzer
Dass ich abends gern was trink'
Ist egal — dank GranuFink
Aber sonst gesund!
Alles läuft so weit ganz rund
Hab' mich gut gehalten und hab' zum Klagen keinen Grund
Aber sonst gesund!
Denn beim winzigsten Befund
Werfe ich mir kunterbunt meine Pillen in den Schlund
Herpes ist für mich’n Klacks
Denn ich hab' ja Zovirax
Allergien sind auch im Spiel —
Nicht mehr lang, dank Fenistil
Die Verstopfung ist egal
Habe ja Laxoberal
Nehme Lemocin für'n Hals
Gegen Sodbrenn’n Bullrichsalz
Ich hab' selten echte Schmerzen
Dank der Kraft der Doppelherzen;
Fühl' mich meistens pudelwohl
Wegen Paracetamol
Weil ich, seit ich nich' mehr rauche
Nur noch Nicorette brauche
Nehm' ich kaum noch Morphium
Nur mal abends Valium
Aber sonst gesund…
Komme ich, was ich nicht glaube
Eines Tags unter die Haube
Muss die Herzensdame mein
Apothekerin sein:
Die hat umsonst Medikamente
Bringt mich locker bis zur Rente
Und sie sorgt auch abends spät
Für genug Stabilität
Aber sonst gesund…
Ist mein Leben mal zu Ende
Falte ich getrost die Hände
Weil ich meine Seele
Meinem Schöpfer anempfehle
Die körperlichen Überreste
Gehen dann — das ist das Beste —
Mit 'nem freundlichen Vermerk / gleich zurück ans BAYER-Werk

(переклад)

Іноді я ледве можу ходити
Але є Вольтарен
У мене рани на пальцях ніг
Я також приймаю Бепантен
У мене часто обертається живіт
Я візьму два Imodium
Тому що це діє мені на нерви
Я ковтаю Валеріан Дисперт
У мене легкий цукровий діабет
Але з інсуліном це працює
Я втомився від холоду —
Я приймаю Wick MediNait на ніч
Я все одно буду спальником
Я візьму ще дві Alka-Seltzer
Що я люблю випити щось увечері
Це не має значення — завдяки GranuFink
Але в іншому здоровий!
Поки що все йде гладко
Я тримався добре і не маю причин скаржитися
Але в іншому здоровий!
Тому що при найменшій знахідці
Я випадково кидаю таблетки собі в горло
Для мене герпес – це неправда
Тому що у мене є Зовіракс
Алергія також задіяна —
Недовго, завдяки Феністилу
Запор не має значення
Так, у мене є Лаксоберал
Прийміть Лемоцин для шиї
Проти печії Буллріч сіль
Я рідко відчуваю справжній біль
Завдяки силі подвійних сердець;
Найчастіше я почуваюся чудово
Через парацетамол
Тому що я, оскільки більше не палю
Просто потрібна Нікоретта
Я більше майже не приймаю морфін
Тільки один раз увечері Валіум
Але в іншому здоровий...
Приходжу те, у що не вірю
Один день під капотом
Мабуть, дама мого серця
бути фармацевтом:
Ліки у неї безкоштовно
Легко веде мене до пенсії
І вона також піклується пізно ввечері
Для достатньої стабільності
Але в іншому здоровий...
Моє життя закінчилося?
Я впевнено складаю руки
Бо я люблю свою душу
віддати моєму Творцю
Тілесні рештки
Тоді йди—це найкраще—
З дружньою нотою / прямо назад на фабрику BAYER