Переклад тексту пісні Denglisch - Wise Guys

Denglisch (оригінал)

Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück
Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück
Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit
Öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit
Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late
Auf meiner neuen Swatch war’s schon kurz vor after eight
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein «McClean»
Ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin
Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint
Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur 'n Service Point
Mein Zug war leider abgefahr’n — das Traveln konnt' ich knicken
Da wollte ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken
Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück
Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück
Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit
Öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit
Du versuchst mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab
Du sagst, ich käm' mit good Vibrations wieder in den Flow
Du sagst, ich brauche Energy.
Und ich denk: «Das sagst du so…»
Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash
Ich fühl' mich beim Communicating unsicher wie nie —
Da nützt mir auch kein Bodyguard.
Ich brauch Security!
Oh, Lord, bitte gib mir meine Language zurück
Ich sehne mich nach Peace und 'nem kleinen Stückchen Glück
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit
Öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit
Ich will, dass beim Coffee-Shop «Kaffeehaus» oben draufsteht
Oder das beim Auto-Crash die «Lufttasche» aufgeht
Und schön wär's, wenn wir Bodybuilder «Muskel-Mäster» nennen
Und wenn nur noch «Nordisch Geher» durch die Landschaft rennen
Oh, Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress
Ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness
Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit
Open unsre hearts und make die Hirne weit
Oh, Lord, please gib mir meine Language back
Ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck
Let us noch a word verstehen, it goes me on the Geist
Und gib, dass «Microsoft» bald wieder «Kleinweich» heißt

Denglisch (переклад)

Господи, будь ласка, поверніть мені мою мову
Я прагну спокою і трішки щастя
Розберемося ще одне слово в ці важкі часи
Відкрийте наші серця, відкрийте наші мізки
Я побіг на вокзал і трохи запізнився
На моєму новому Swatch було трохи раніше восьмої
Я шукав унітаз, але знайшов лише «МакКлін»
Мені ще потрібен був зв’язок і квиток до Берліна
Діти сиділи на вулиці і веселилися з джойнтом
Я шукав інформацію, але був лише один сервісний пункт
На жаль, мій потяг пішов — я зміг зігнути Traveln
Я хотів з’їсти курку, але мені дали тільки McChicken
Господи, будь ласка, поверніть мені мою мову
Я прагну спокою і трішки щастя
Розберемося ще одне слово в ці важкі часи
Відкрийте наші серця, відкрийте наші мізки
Ви намагаєтеся оновити мене, але мій відгук відлякує вас
Ви кажете, що мені терміново потрібні оздоровчі вихідні
Ви кажете, що я можу повернути свій потік за допомогою хороших вібрацій
Ви кажете, що мені потрібна енергія.
А я думаю: «Ти кажеш, що...»
Замість повідомлень я отримую інформаційно-розважальний спалах
Я жадаю готівки, але мені навіть не дають
Я відчуваю себе більш невпевненим, ніж будь-коли під час спілкування—
Охоронець мені теж ні до чого.
Мені потрібна безпека!
Господи, будь ласка, поверніть мені мою мову
Я прагну спокою і трішки щастя
Розберемося ще одне слово в ці важкі часи
Відкрийте наші серця, відкрийте наші мізки
Я хочу, щоб у кав’ярні зверху було написано «Kaffeehaus».
Або що «повітряна кишеня» відкривається в автокатастрофі
І було б непогано, якби ми називали бодібілдерів «м’яз-майстрами».
І коли краєвидами бігають лише «нордичні ходунки».
Господи, допоможи, будь ласка, бо моя мова мене напружує
Я прагну спокою і трішки щастя
Допоможи нам розібратися в цей важкий час
Відкрийте наші серця і відкрийте наші мізки
О, Господи, будь ласка, поверніть мені мою мову
У мене тут криза, чоловіче, марно
Давайте все-таки зрозуміємо слово, воно йде мені по духу
І дайте нам знати, що скоро «Майкрософт» знову буде називатися «Кляйнвайх».