Переклад тексту пісні Hallo Berlin - Wise Guys

Hallo Berlin (оригінал)

Hallo Berlin!
Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr macht irgendwas verkehrt
Hallo Berlin!
Das habt ihr sicher nicht gewusst
Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert
Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert
Dabei hab' ich noch nicht mal Politik studiert
Hallo Berlin!
Es gibt da so ein Phänomen:
Die Politikverdrossenheit
Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp:
Die Leute sind euch leid
Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier’n
Dann gibt es für euch nix mehr zu regier’n und opponier’n
Hallo Berlin!
Viele Leute sagen heute:
«Politik?
Dass ich nicht lache!»
Hallo Berlin!
Das ist schad', denn Demokratie
Ist im Prinzip 'ne feine Sache
Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen
Ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen
Hallo Berlin!
Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb
Hallo Berlin!
Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb
Hier 'n paar heiße Tips: Probiert’s mal mit Gestalten
Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten
Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand
Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für's Land
Macht ruhig mal 'n Fehler — so ist das Leben —
Doch schön wär's, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben
Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh’n
Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh’n
Hallo Berlin!
Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr verursacht großen Frust
Hallo Berlin!
Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen
Davon hättet ihr nix gewusst
Hallo Berlin
Hallo Berlin!

Hallo Berlin (переклад)

Привіт Берлін!
Я просто дзвоню, щоб сказати тобі:
Ви робите щось не так
Привіт Берлін!
Ви, мабуть, цього не знали
Мабуть, ще ніхто не скаржився
Я дзвоню, щоб хтось нарешті тобі повідомив
Я ще навіть політики не вивчив
Привіт Берлін!
Є таке явище:
Розчарування політикою
У двох словах цей термін означає:
Ви втомилися від людей
Ви ось-ось втратите останніх шанувальників
Тоді вам більше нема чого керувати і протистояти
Привіт Берлін!
Багато людей сьогодні кажуть:
«Політика?
Не смішіть мене!»
Привіт Берлін!
Прикро, бо демократія
В принципі це непогано
Ви використовуєте занадто багато фраз і прикрашених цифр
Постійно боїться наступних державних виборів
Привіт Берлін!
Людина має, слава Богу, пам’ять, як решето
Привіт Берлін!
Прикладіть трохи зусиль, і всі вас знову полюблять
Ось кілька гарячих порад: Спробуйте форми
Це набагато цікавіше, ніж стомлююче керування живленням
Утримуйтеся від нападу під рукою
Це змушує вас відчувати, що ви робите те, що найкраще для країни
Зроби помилку - це життя -
Але було б добре чесно визнати цю помилку
Просто шукайте міністрів, які щось знають на цю тему
Давайте побачимо трохи світла в кінці тунелю
Привіт Берлін!
Я просто дзвоню, щоб сказати тобі:
Ви викликаєте велике розчарування
Привіт Берлін!
Тепер ви не можете говорити більше
Ви б про це не знали
Привіт Берлін
Привіт Берлін!