Переклад тексту пісні Jetzt ist Sommer - Wise Guys

Jetzt ist Sommer (оригінал)

Sonnenbrille auf und ab ins Café
Wo ich die schönen Fraun auf der Straße seh'
Dann Sprung mitten rein in den kalten Pool
Und n' Caipirinha, ziemlich cool
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese
Wo ich für mich und Liese eine Liege lease
Wir lassen uns geh’n und wir lassen uns braten
Alles andre kann ne Weile warten
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad
Dann kippen wir Zuhaus' zwei Säcke Sand ins Bad
Im Radio spielen sie den Sommerhit
Wir singen in der Badewanne mit:
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht
Sommer ist wenn man trotzdem lacht
Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht
Sommer ist wenn man trotzdem lacht
Sonnendach auf und ab ins Cabrio
Doch ich hab keins und das ist in Ordnung so
Weil der Spaß dir daran schnell vergeht
Wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht
Manchmal wenn ich das Wetter seh'
Krieg' ich Gewaltfantasien und die Wetterfee
Wär das erste Opfer meiner Aggression
Obwohl ich weiß, was bringt das schon
Wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt
Dass sie im Bikini in die Nordsee springt
Ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage
Wenn ich mir immer wieder sage:
Jetzt ist Sommer egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer ich hab das klar gemacht
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht
Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht
Sommer ist wenn man trotzdem lacht
Ich bin sauer wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut
Ich bin sauer wenn mir einer auf die Fresse haut
Ich bin sauer wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
Und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt
Doch sonst nehm' ich alles ziemlich locker hin
Weil ich mental ein absoluter Zocker bin
Ich drücke einfach auf den kleinen grünen Knopf
Und die Sonne geht an in meinem Kopf:
Jetzt ist Sommer egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ab ins Gummiboot
Der Winter hat ab sofort Hausverbot
Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht
Scheiß auf’s Wetter, egal ob man friert
Sommer ist was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ab ins Gummiboot
Der Winter hat ab sofort Hausverbot
Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht
Es ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht

(переклад)

Сонцезахисні окуляри вгору і вниз до кафе
Де я бачу красивих жінок на вулиці
Потім стрибайте прямо в холодний басейн
І n' caipirinha, дуже круто
Сонцезахисний крем на нього і на газон
Де я орендую лежак для себе і Лізи
Відпускаємо і даємо смажитися
Все інше може трохи почекати
А якщо нічого не вийде через сім градусів
Потім вдома скидаємо два мішки з піском у ванну кімнату
На радіо грають літній хіт
Ми співаємо в лазні:
Зараз літо, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся
Це літо, неважливо, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся
Люк вгору і вниз в кабріолеті
Але в мене його немає, і це нормально
Тому що ви швидко втрачаєте задоволення від цього
Коли все літо просто сидить в гаражі
Іноді, коли я бачу погоду
Мені приходять бурхливі фантазії і фея погоди
Став би першою жертвою моєї агресії
Хоча я знаю в чому сенс
Якщо ви повірите їм на слово і змусите їх
Що вона стрибає в Північне море в бікіні
Я вважаю за краще створювати власні погодні умови
Якщо я продовжую говорити собі:
Тепер літо не має значення, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся
Це літо, неважливо, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся
Я злюся, коли хтось краде мій велосипед
Я злюся, коли хтось б'є мене по обличчю
Я злюся, коли хтось інший отримує жінку моєї мрії
І лежати на моєму рушнику біля басейну з цією жінкою
Але в іншому я сприймаю все досить легко
Тому що ментально я абсолютний гравець
Я просто натискаю маленьку зелену кнопку
І сонце встає в моїй голові:
Тепер літо не має значення, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, на гумовий човен
Зиму зараз заборонено виходити в будинок
Це літо, неважливо, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся
До біса погода, неважливо, чи ти мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, на гумовий човен
Зиму зараз заборонено виходити в будинок
Це літо, неважливо, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся
Це літо, неважливо, потієш ти чи мерзнеш
Літо – це те, що відбувається у вашій голові
Зараз літо, я це пояснив
Літо – це коли ти все одно смієшся