Переклад тексту пісні Deutsche Bahn - Wise Guys

Deutsche Bahn (оригінал)

Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt-Main
Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein.
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 2,
Obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb 3.
Bei uns läuft leider oft das meißte anders als man denkt
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt.
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herrn, der Zugchef, der hier spricht
Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht.
Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt:
Erst deutsch und dann auf englisch, mit heftigem Akzent.
Jetzt möchte ich nicht ohne meinen Ekel zu verheelen
Ihnen das Angebot aus unserm Bordbistro empfehlen:
Leberkäse und Softdrink, für 7 Euro 10
Vorher ganz viel Spaß beim in der Schlange stehn.
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgfahrnen Gleisen.
Für ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
Liegt an einer Kuh die auf den Schienen steht.
Aber bitte, bitte behalten Sie uns lieb
Wir waren einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb!
Sollten sie im Lauf' der Fahrt mal das WC benutzen
Würden wir empfehl’n, dass Sie das vorher selber putzen
Verwenden Sie am besten eine Flasche Sakrotan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herrn, weil sie meistens keiner ckeckt
Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt.
Ansonsten stehn für sie Klimaanlagen parat,
Doch die funktionieren nur bis 32 Grad.
Wir ham 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Deutsche Bahn (переклад)

Пані та панове, ICE до Франкфурта-Майн
На платформі навпроти входить по-різному.
Відправлення цього поїзда було о 14:2.
Хоча й не було, бо вже пів на третю.
У нас, на жаль, найчастіше все йде не так, як ви думаєте
Ми сьогодні неправильно прикріпили вагони.
Склад прямо протилежний плану
Дякуємо перед тим, як поїхати з Deutsche Bahn!
Пані та панове, говорить начальник поїзда
На жаль, я не можу говорити цілком нормально.
Тим не менш, ви отримуєте послугу, яку знаєте від нас:
Спочатку німецькою, а потім англійською, з сильним акцентом.
Тепер я не хочу, щоб не зіпсувати свою огиду
Рекомендуйте пропозицію від нашого бортового бістро:
Leberkäse та безалкогольний напій, за 7 євро 10
Перед цим розважайтеся стоячи в черзі.
Пані, панове, дякуємо, що подорожуєте з нами
За шаленими цінами, на божевільних трасах.
Ми спонтанно дякуємо вам за вашу здатність страждати
Дякуємо перед тим, як поїхати з Deutsche Bahn!
Пані та панове, ми не можемо йти далі
Є на корові, що стоїть на рейках.
Але будь ласка, любіть нас
Ми занадто довго були просто державною компанією!
Чи варто їм користуватися туалетом під час подорожі
Ми рекомендуємо вам попередньо очистити його самостійно
Найкраще використовувати пляшку Сакротану
Дякуємо перед тим, як поїхати з Deutsche Bahn!
Пані, панове, дякуємо, що подорожуєте з нами
За шаленими цінами, на божевільних трасах.
Ми спонтанно дякуємо вам за вашу здатність страждати
Дякуємо перед тим, як поїхати з Deutsche Bahn!
Пані та панове, адже зазвичай їх ніхто не перевіряє
Чи всі наші обігрівачі постійно несправні?
В іншому випадку кондиціонери для вас готові,
Але вони працюють лише до 32 градусів.
У нас є теорія, але докази все ще відсутні
Взимку стає холодно, а влітку жарко
Відчуйте холодний шок і марення разом з нами
Дякуємо перед тим, як поїхати з Deutsche Bahn!
Пані, панове, дякуємо, що подорожуєте з нами
За шаленими цінами, на божевільних трасах.
Ми спонтанно дякуємо вам за вашу здатність страждати
Дякуємо перед тим, як поїхати з Deutsche Bahn!