Переклад тексту пісні Wise Guys Opener - Wise Guys

Wise Guys Opener (оригінал)

Wir sagen schönen guten Abend, meine Damen und Herren,
ohne Instrumente singen wir besonders gern
deutsche, englische und kölsche Lieder.
Immer?
Nicht immer, (Sari:) aber immer wieder!
(Eddi:) Wir machen das schon seit geraumer Zeit,
doch der Weg zum Erfolg ist steinig und weit.
Wir lassen uns nicht nerven, wir lassen uns nicht stressen,
denn mir sin kölsche Jung, (Ferenc:) nur einer kommt aus Essen.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
(Dän:)Das ist unser Eddi, doch das Schlimme
ist, daß alle sagen, Mann hat der 'ne tolle Stimme.
Alle Leute stehen auf ihn, besonders alle Frauen,
und wir müssen ständig in die Röhre schauen!
Er hat Rosinen im Kopf, und zwar 'ne ganze Horde,
doch er arrangiert für uns sämtliche Akkorde.
Moll oder Dur, synkopiert oder triolisch,
er hat nur einen Fehler, er ist leider nicht katholisch.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
Hallo, hallo, hallo!
(Ferenc:) Der lange mit den Rettungsreifen, das ist unser Dän.
Als Ansager find ich ihn voll zum Gähnen.
Er hört sich gerne reden, er redet gerne Mist,
weil er Student der Germanistik ist.
Manchmal hat er unerklärlich produktive Zeiten,
dann schreibt er tausend Lieder, um Texte zu verbreiten.
Durch diese Inflation ist nicht jeder seiner Reime
von gleicher Qualität, das versteht sich von selbst!
(Clemens:) Ferenc ist der Mann mit den tiefgelegten Tönen.
Nach dem Duschen hat er nicht mehr allzuviel zu Föhnen.
Er kennt die Welt, er ist ein wahrer Dandy,
als einziger von uns hat er ein echtes Handy.
Der Preis ist hoch, denn im Rahmen seiner Arbeit
muß er jeden Tag nach Düsseldorf, das ist die harte Wahrheit.
Alle seine Töne lernt er konsequent und fleißig,
das muß man honorieren, denn er ist ja schon fast dreißig.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
(Eddi:) Dieser junge Mann hier hat leider einen Tick:
Er studiert auf Lehramt Mathe und Physik.
Privat läßt er sich von seiner guten Laune leiten,
um stundenlang auf einer flachen Pointe 'rumzureiten.
Er heißt zwar Marc, doch die meisten sagen Sari,
er ist der Löwe auf der Sprechgesangssafari!
(Sari:) Über Clemens ist hinauszuposaunen: Er versetzt uns in Erstaunen,
aufgrund privater Launen kommt er oft zu spät zum Proben.
Kein Grund zum Toben, man muß ihn vielmehr loben, denn er ist
Computerspezialist.
Und in mancher langen Nacht hat er eifrig nachgedacht
und die Wise Guys online ins Internet gebracht.
Jetzt sind wir up-to-date, das haben wir Clemens zu verdanken,
deshalb wollen wir uns mit ihm nicht über Pünktlichkeiten zanken!
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
Hallo, hallo, hallo!
Stimmt Sie unser Auftritt gutgelaunt und heiter,
sein’se doch so nett, empfehlen Sie uns weiter.

Wise Guys Opener (переклад)

Ми говоримо добрий вечір, пані та панове,
ми особливо любимо співати без інструментів
Німецькі, англійські та кельнські пісні.
Завжди?
Не завжди, (Сарі:), але знову і знову!
(Едді:) Ми робимо це досить давно,
але шлях до успіху важкий і довгий.
Ми не дозволяємо собі дратуватися, не піддаватися стресу,
тому що я Кельн молодий, (Ференц:) тільки один родом з Ессена.
Привіт, привіт, ось акапельне шоу Wise Guys!
(Дан:) Це наш Едді, але погана річ
що всі кажуть, чувак, у нього чудовий голос.
Всі люди, як він, особливо всі жінки,
і ми повинні продовжувати дивитися в трубку!
У нього в голові родзинки і ціла купа,
але він аранжує для нас усі акорди.
мінорні або великі, синкоповані або триплетні,
У нього лише одна помилка, на жаль, він не католик.
Привіт, привіт, ось акапельне шоу Wise Guys!
Привіт привіт привіт!
(Ференц:) Високий із рятувальниками, це наш датчанин.
Як диктор я вважаю його повним позіханням.
Йому подобається чути, як він говорить, він любить говорити дурниці,
бо він студент німецьких студій.
Іноді він має незрозуміло продуктивні часи,
потім він пише тисячу пісень, щоб поширювати тексти.
Через цю інфляцію не кожен його римує
однакової якості, це само собою зрозуміло!
(Клеменс:) Ференц – це людина з глибокими тонами.
Після душу йому більше не потрібно сушити феном.
Він знає світ, він справжній денді,
він єдиний із нас має справжній мобільний телефон.
Ціна висока, тому що в рамках його роботи
йому щодня доводиться їздити в Дюссельдорф, це важка правда.
Він вивчає всі свої тони послідовно і старанно,
Ви повинні поважати це, бо йому майже тридцять.
Привіт, привіт, ось акапельне шоу Wise Guys!
(Едді:) На жаль, у цього молодого чоловіка є галочка:
Він вивчає математику та фізику, щоб стати вчителем.
Насамперед він дозволяє керуватися своїм гарним настроєм,
їздити годинами на плоскому пуанті.
Його звуть Марк, але більшість каже Сарі,
він — лев на співочому сафарі!
(Сарі:) У трубу слід трубити за межами Клеменса: Він нас дивує,
Через приватні примхи він часто спізнюється на репетиції.
Немає приводу для люті, його треба хвалити, бо він є
спеціаліст з комп'ютерної техніки.
І багато довгих ночей він важко думав
і вивели Wise Guys онлайн в Інтернет.
Тепер ми в курсі, ми маємо за це подякувати Клеменсу,
тож ми не хочемо з ним сваритися про пунктуальність!
Привіт, привіт, ось акапельне шоу Wise Guys!
Привіт привіт привіт!
Наша поява підносить вам гарний настрій і бадьорість,
це так приємно, рекомендуйте нас.