Переклад тексту пісні Wir werden euch vermissen - Wise Guys

Wir werden euch vermissen (оригінал)

Angefang' im Schulchor — über 30 Jahre her
Bläsergruppe, Rockband — Krach zu machen war nicht schwer
Jede Menge Spaß, mehr rumgeblödelt als geprobt
Ohne zu viel Ehrgeiz, mehr belächelt als gelobt
Kurz vorm Abi gings dann los mit Harmoniegesang
Was für Viele einfach neu und faszinierend klang
Straßenmusik, Hochzeitsfeiern, Auftritt hier und da
Ein paar Mark dazu verdienen — alles wunderbar
Dann die rsten Touren — wenig Mnschen kommen hin
Aber doch schon eine Ahnung, da ist noch was drin
Fernseh’n, Höhner, größ're Säle und dann kommt der Tag
Eine große Plattenfirma gibt uns 'nen Vertrag
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das wart einfach ihr, ihr wart das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Anfang der Zweitausender dann Touren durchs ganze Land
Der Tanzbrunnen ist ausverkauft, zwölftausend — allerhand
«Jetzt ist Sommer» wird ein Hit, nicht nur auf Bayern 3
Die «Klartext» landet auf Platz 10 ein großer Jubelschrei
Doch es geht noch weiter, denn ihr habt es so gewollt
Fünf von unseren CDs erreichen schließlich Gold
Auftritte in Österreich, der Schweiz und Kanada
Frankreich, England, Polen und sogar den USA
Plötzlich wird es stürmisch, Clemens sagt aufwiedersehen
Ein paar Jahre später will auch Ferenc lieber gehen
Gott sei Dank kommt Nils dazu und mit ihm frischer Wind
Björn singt jetzt den Bass, der ist ja quasi noch ein Kind
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht, wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das seid einfach ihr, ihr seid das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Manchmal gab es Tage, da war man nicht so gut drauf
Doch es wurde 20 Uhr und natürlich trat man auf
Und sobald die Bühne frei war und das Saallicht aus
Habt ihr uns getragen nur mit Freude und Applaus
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen

(переклад)

Почав у шкільному хорі — понад 30 років тому
Духовий гурт, рок-бенд — шуміти було неважко
Багато веселощів, більше дуріти, ніж репетирувати
Без зайвих амбіцій посміхнувся більше, ніж похвалили
Незадовго до випускного ми почали співати гармонію
Що для багатьох прозвучало по-новому та захоплююче
Вулична музика, весілля, вистави тут і там
Заробіть кілька марок — все чудово
Потім перші екскурсії — туди мало хто потрапляє
Але у вас вже є ідея, в ній ще є щось
Телевізор, Höhner, більші зали, а потім настане день
Велика звукозаписна компанія дає нам угоду
Яка подорож, який чудовий час
Ніхто б ніколи не подумав, що ми зайдемо так далеко
Але найголовніше, ми не говоримо про d'rum 'rum
Це були тільки ви, ви були найкращою аудиторією!
Ми будемо сумувати за тобою, ми не одні в цьому
Є тисяча вагомих причин бути вдячними за витрачений час
Ми будемо сумувати, голова знає, а живіт відчуває
Ми будемо сумувати за вами, і, можливо, ви також будете сумувати за нами
На початку двотисячники, потім гастролі по всій країні
Танцбруннен розпроданий, дванадцять тисяч — усілякі
«Тепер літо» стане хітом не лише на «Баварії 3».
«Звичайний текст» займає 10-е місце на ура
Але це йде ще далі, тому що ви цього хотіли
П’ять наших компакт-дисків в кінцевому підсумку стають золотими
Виступи в Австрії, Швейцарії та Канаді
Франція, Англія, Польща і навіть США
Раптом стає шторм, Клеменс прощається
Через кілька років Ференц теж хоче піти
Слава Богу, приходить Нільс, а з ним свіжий вітерець
Зараз Бьорн співає бас, він практично ще дитина
Яка подорож, який чудовий час
Ніхто ніколи не думав, що ми зайдемо так далеко
Але найголовніше, ми не говоримо про d'rum 'rum
Це тільки ви, ви найкраща аудиторія!
Ми будемо сумувати за тобою, ми не одні в цьому
Є тисяча вагомих причин бути вдячними за витрачений час
Ми будемо сумувати, голова знає, а живіт відчуває
Ми будемо сумувати за вами, і, можливо, ви також будете сумувати за нами
Іноді були дні, коли ти був не в гарному настрої
Але була восьма вечора, і вони, звісно, ​​виступали
А як тільки сцена була вільна і в залі погасили світло
Ви несли нас тільки радістю та оплесками
Ми будемо сумувати за тобою, ми не одні в цьому
Є тисяча вагомих причин бути вдячними за витрачений час
Ми будемо сумувати, голова знає, а живіт відчуває
Ми будемо сумувати за вами, і, можливо, ви також будете сумувати за нами
Ми сумуватимемо за тобою
Ми сумуватимемо за тобою
Ми сумуватимемо за тобою
Ми сумуватимемо за тобою
Ми сумуватимемо за тобою