Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wie kann es sein, виконавця - Wise Guys. Пісня з альбому Live, у жанрі ПопДата випуску: 20.08.2000
Лейбл звукозапису: Pavement
Мова пісні: Німецька
Wie kann es sein(оригінал) |
| Die Sonne versinkt |
| Und der Tag wird still |
| Und der Lärm kommt allmählich zur Ruh'. |
| Was aufgewühlt war, |
| Wird ruhig und klar: |
| Alles, was ich brauche, bist du. |
| Die Spannung verklingt. |
| Was ist bloß passiert? |
| Ich kann es überhaupt nicht versteh’n. |
| Vertrocknet und leer. |
| Du fehlst mir so sehr. |
| Morgen werden wir weiterseh’n. |
| Wie kann es sein, daß Zufriedenheit verblaßt |
| Und plötzlich irgendwie gar nichts mehr paßt? |
| Wer hat die Welt auf den Kopf gestellt? |
| Nichts geahnt |
| Und nichts geplant. |
| Überrannt und die Gefahr nicht erkannt. |
| Und die Nacht bricht herein: |
| Tiefes Schwarz, das die Fragen verhüllt. |
| Ein weißes Papier, |
| Kariert, Din A 4, |
| Wird ohne Worte langsam zerknüllt. |
| Was niemals sein darf, kann und wird nicht sein, |
| Leicht verständlich und so unendlich schwer. |
| Vernunft ist verschleppt. |
| Es gäb' ein Konzept, |
| wenn heut' noch alles so wie vorgestern wär'. |
| Wie kann es sein, daß das Glück sich verkehrt |
| Und offenbar jede Lösung verwehrt? |
| Laß' uns die Szene noch einmal dreh’n! |
| Mit viel Mut. |
| Alles wird gut. |
| Schlaf' jetzt ein, ich würde gern bei Dir sein. |
| (переклад) |
| Сонце заходить |
| А день продовжує рости |
| І шум поступово припиняється. |
| що було схвильовано |
| Стає спокійним і ясним: |
| Все що мені потрібно це ти. |
| Напруга спадає. |
| Що щойно сталося? |
| Я взагалі не можу цього зрозуміти. |
| Сухий і порожній. |
| Я так сумую за тобою. |
| Побачимо завтра. |
| Як може бути, що задоволення згасає |
| А раптом якось уже нічого не підходить? |
| Хто перевернув світ з ніг на голову? |
| нічого не здогадався |
| І нічого не заплановано. |
| Перебіг і не усвідомлюючи небезпеки. |
| І настає ніч: |
| Глибокий чорний, який завуалює питання. |
| білий папір, |
| Перевірено, Din A 4, |
| Повільно мнуться без слів. |
| Чого ніколи не повинно бути, не може і не буде, |
| Легко зрозуміти і так нескінченно складно. |
| Причина затримується. |
| Є поняття |
| якби сьогодні все було як позавчора. |
| Як може бути, що удача перевернеться |
| І, мабуть, заперечує будь-яке рішення? |
| Знімаємо сцену ще раз! |
| З великою сміливістю. |
| Все буде гаразд. |
| Іди спати, я хотів би бути з тобою. |