Переклад тексту пісні Wenn sie tanzt - Wise Guys

Wenn sie tanzt (оригінал)

Auch wenn’s mir nichts bringt
Ich seh sie noch umringt von all den Leuten in dem Schuppen
Im Scheinwerferlicht durch den Rauch von hundert Fluppen
Seh ich ihr Gesicht, wie sie sich bewegt
Die Arme angelegt, sie tanzt nur für sich
Interessiert sich nicht für fremde Blicke aus der Menge
Schwebt und genießt ihre Freiheit im Gedränge
Alles um sie rum zerfließt
Völlig selbstvergessen
Vom Augenblick besessen
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Wenn sie ganz in der Musik versinkt
In dem Moment ertrinkt
Und ihr gar nicht auffällt
Dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Wenn sie ganz in der Musik versinkt
In dem Moment ertrinkt
Und ihr gar nicht auffällt
Dass sie alles in den Schatten stellt
Sie hat mich nicht entdeckt
Ich halte mich versteckt und fühl mich wie ein kleiner Junge
Kurz am Weinglas nippen
Die Spitze ihrer Zunge gleitet über ihre Lippen
Sie schaut in meine Richtung
Wahrheit oder Dichtung?
Als sie eng an mir vorbeischleicht
Sich durch’s Haar streicht
Hat sie mich berührt
Bild ich mir das ein?
Hab ich was gespürt?
Sie holt sich noch 'n Wein
Und lässt sich wieder treiben
Schwer zu beschreiben
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Wenn sie ganz in der Musik versinkt
In dem Moment ertrinkt
Und ihr gar nicht auffällt
Dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Wenn sie ganz in der Musik versinkt
In dem Moment ertrinkt
Und ihr gar nicht auffällt
Dass sie alles in den Schatten stellt
Ich stehe da und kann’s nicht fassen
Was passiert hier?
Was ist gescheh’n?
Will keinen Augenblick verpassen
Kann den Blick nicht von ihr lassen
Es gibt nichts zu reden
Nix zu sagen
Ich will sie nur noch einmal seh’n
Noch einmal bei ihr steh’n
Wenn sie tanzt, wie sie tanzt…
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Wenn sie ganz in der Musik versinkt
In dem Moment ertrinkt
Und ihr gar nicht auffällt
Dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt
Wenn sie ganz in der Musik versinkt
In dem Moment ertrinkt
Und ihr gar nicht auffällt
Dass sie alles in den Schatten stellt

(переклад)

Навіть якщо це не принесе мені ніякої користі
Я все ще бачу її в оточенні всіх людей у ​​сараї
У фарах крізь дим сотні затяжок
Я бачу, як рухається її обличчя
Схрестивши руки, вона танцює тільки для себе
Не цікавлять дивні погляди з натовпу
Плавайте та насолоджуйтесь свободою серед натовпу
Все навколо неї тане
Абсолютно забутий
Одержимий моментом
Коли вона танцює, коли вона танцює
Коли вона повністю занурюється в музику
Мить тоне
А ти навіть не помічаєш
Що світ затамував подих
Коли вона танцює, коли вона танцює
Коли вона повністю занурюється в музику
Мить тоне
А ти навіть не помічаєш
Що вона ставить все в тінь
Вона мене не помітила
Я ховаюся і відчуваю себе маленьким хлопчиком
Швидко зробіть ковток із келиха
Кінчик її язика ковзає по губах
Вона дивиться в мій бік
правда чи вигадка?
Коли вона підкрадається до мене
через його волосся
Вона доторкнулася до мене?
Я це уявляю?
я щось відчув
Вона отримує ще одне вино
І дозвольте себе знову загнати
Важко описати
Коли вона танцює, коли вона танцює
Коли вона повністю занурюється в музику
Мить тоне
А ти навіть не помічаєш
Що світ затамував подих
Коли вона танцює, коли вона танцює
Коли вона повністю занурюється в музику
Мить тоне
А ти навіть не помічаєш
Що вона ставить все в тінь
Я стою і не можу в це повірити
Що відбувається?
Що сталося?
Не хочеться упустити момент
Не можу відірвати від неї очей
Нема про що говорити
Нічого сказати
Я просто хочу побачити її ще раз
Знову стань біля неї
Коли вона танцює, як вона танцює...
Коли вона танцює, коли вона танцює
Коли вона повністю занурюється в музику
Мить тоне
А ти навіть не помічаєш
Що світ затамував подих
Коли вона танцює, коли вона танцює
Коли вона повністю занурюється в музику
Мить тоне
А ти навіть не помічаєш
Що вона ставить все в тінь