Переклад тексту пісні Weil ich ein Kölner bin - Wise Guys

Weil ich ein Kölner bin (оригінал)

Du fragst, warum ich scheinbar immer gute Laune habe,
du fragst, warum ich nie schnell renne, sondern lieber trabe.
Du fragst, warum ich’s leichter find, 'nen Gang zurückzuschalten,
als Termine einzuhalten.
Du fragst, warum ich manchmal viel erzähl' und wenig sage,
du fragst, warum ich samstags rot-und-weiße Sachen trage
und warum es mir leicht fällt, auch mal über mich zu lachen.
Du fragst ziemlich viele Sachen…
…doch es gibt keinen tief’ren Sinn —
es ist nur, weil ich ein Kölner bin.
Nimm es einfach hin —
es ist nur, weil ich ein Kölner bin.
Weil ich ein Kölner bin.
Du fragst, warum ich manchmal wie ein Italiener wirke
und plötzlich wieder in mit selber ruhe wie 'ne Birke,
warum ich’s mag, mein Bier aus «Reagenzgläsern"zu trinken,
manchmal ohne abzuwinken…
Du fragst, warum ich ganz und gar komplett am Leben klebe,
du fragst, warum ich gerne leben lasse und gern lebe,
Du fragst, warum ich glaube, dass noch immer alles gutgeht,
solange nur der Dom steht…
…doch es gibt keinen tief’ren Sinn…
Du fragst, warum ich noch nie lange von zu Hause weg war
und auch im Urlaub ungern länger als drei Wochen wegfahr'.
Du fragst, warum ich mich im Frühjahr albern kostümiere
und mich dafür noch nicht mal in der Straßenbahn geniere…
…doch es gibt keinen tief’ren Sinn…

Weil ich ein Kölner bin (переклад)

Ви запитаєте, чому я завжди в хорошому настрої
Ви запитаєте, чому я ніколи не біжу швидко, а вважаю за краще бігти риссю.
Ви запитаєте, чому мені легше перемикати передачу
дотримуватись термінів.
Ви запитаєте, чому я іноді багато розповідаю, а мало кажу,
Ви запитаєте, чому я ношу червоно-білі речі по суботах
і чому мені легко сміятися над собою.
Ви запитуєте багато чого...
...але глибшого сенсу немає...
це просто тому, що я з Кельна.
Просто візьми —
це просто тому, що я з Кельна.
Тому що я з Кельна.
Ви запитаєте, чому я іноді здається італійцем
і раптом відпочити з собою, як береза,
чому я люблю пити пиво з "пробірок"
іноді без вагань...
Ви запитаєте, чому я повністю і повністю прив'язаний до життя
ти запитаєш, чому я люблю жити і люблю жити,
Ви запитаєте, чому я думаю, що все ще добре
поки собор стоїть...
...але глибшого сенсу немає...
Ви запитаєте, чому я ніколи надовго не відлучався від дому
а також неохоче їхати у відпустку більш ніж на три тижні.
Ви запитаєте, чому я нерозумно одягаюся навесні
і мені навіть не соромно це робити в трамваї...
...але глибшого сенсу немає...