Переклад тексту пісні Tim - Wise Guys

Tim (оригінал)

«Der Typ war 'n Opfer""Der war nie mit dabei»
«Er war so dünn und klein""Der war doch immer nur allein»
«Hat er’s wirklich getan""Das hab’n wir nicht gewollt»
«Die YouTube-Filmchen waren Kult""Er war doch selber schuld»
Tim ist nicht mehr da.
Er hat sich umgebracht.
Was habt ihr bloß mit ihm gemacht?
Was habt ihr euch dabei gedacht?
Die Welt ist grau, der Wind ist kalt.
Tim war noch nicht mal siebzehn Jahre alt.
«Der Typ war schwul""Der war irgendwie so weich»
«Der war doch voll bekloppt""Ein bisschen hab’n wir ihn gemobbt»
«Es war doch nur Spaß""So war’s doch nicht gemeint»
«Möge er in Frieden ruhn""Wir haben nichts damit zu tun»
Tim ist nicht mehr da…
Er hatte keine Kraft mehr.
Er wollte morgens nicht mehr aufstehn.
Er hatte Angst, wollte nicht mehr zur Schule gehn.
Mitten im Winter fuhr er nachts zum Rhein.
Auch in den letzten Minuten war Tim völlig allein.
Tim ist nicht mehr da…

(переклад)

«Хлопець був жертвою» «Його ніколи не було»
«Він був таким худим і маленьким» «Він завжди був один»
«Він справді це зробив?» «Ми цього не хотіли»
«Фільми на YouTube були культовими» «Це була його власна вина»
Тіма вже немає.
Він убив себе.
Що ви йому зробили?
про що ти думав?
Світ сірий, вітер холодний.
Тіму не було й сімнадцяти років.
«Хлопець був геєм» «Він був якимось таким м'яким»
«Він був зовсім божевільним» «Ми трохи знущалися над ним»
«Це було просто весело» «Це не було задумано так»
«Нехай спочиває з миром» «Ми не маємо до цього ніякого відношення»
Тім пішов...
У нього більше не було сил.
Він не хотів вставати вранці.
Він боявся, не хотів більше йти до школи.
Серед зими вночі їхав до Рейну.
Навіть в останні хвилини Тім був зовсім один.
Тім пішов...